1
00:00:51,301 --> 00:00:55,386
<I> MALIBU
MOLO WĘDKOWANIA SPORTOWEGO</ i>

2
00:00:59,726 --> 00:01:03,720
<I> Owoce morza Malibu – targ rybny
Kawiarnia Patio</i>

3
00:01:12,322 --> 00:01:16,566
<I> MALIBU
27 mil malowniczego piękna</ i>

4
00:01:25,043 --> 00:01:29,083
<I> PLAŻA ZUMA
1/2 mili</i>

5
00:02:33,403 --> 00:02:34,860
Jestem w porządku.

6
00:02:38,867 --> 00:02:40,824
Czy można razy
trzymaj to krótko? - Jasne.

7
00:02:42,829 --> 00:02:44,895
Cześć! Czy jesteś Johnnym? - Tak.

8
00:02:44,915 --> 00:02:47,532
Gratulacje
dla Twojego zysku. - Dziękuję.

9
00:02:54,800 --> 00:02:56,507
Charlie, gdzie w takim razie jesteś?

10
00:03:11,191 --> 00:03:12,398
Cześć?

11
00:03:13,610 --> 00:03:17,177
Fajna chata. - Bo mogę
przyzwyczaj się do tego. - Tak, nie jest źle.

12
00:03:17,197 --> 00:03:18,984
Cholera Krassera.
- Nieźle?

13
00:03:20,075 --> 00:03:22,641
Przepraszam, ludzie,
prawdopodobnie zjadłem coś złego.

14
00:03:22,661 --> 00:03:26,895
Czy jesteś w samochodzie rzeczywiście w kieszeni
zwymiotowałeś, czy możesz trzymać w żołądku?

15
00:03:26,915 --> 00:03:29,314
www.zvi.com, OK?

16
00:03:29,334 --> 00:03:32,401
Przepraszam?
- Cóż, za dużo informacji.

17
00:03:32,421 --> 00:03:35,505
Skoro mowa o informacjach.
Wiem, dlaczego tu jestem, ale...

18
00:03:36,341 --> 00:03:38,990
Jeszcze nie możecie
wszyscy wygrali.

19
00:03:39,010 --> 00:03:41,093
Co wtedy nadejdzie
tutaj, na tym wiecu?

20
00:03:43,974 --> 00:03:46,540
Mogę trochę?
Zapytaj o uwagę?

21
00:03:46,560 --> 00:03:48,927
Wierzę,
Mogę odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania.

22
00:03:49,479 --> 00:03:52,017
Po pierwsze:
Witamy.

23
00:03:52,649 --> 00:03:54,881
Cześć! - Cześć!
- W imieniu Winfree,

24
00:03:54,901 --> 00:03:59,094
zupełnie nowa usługa pobierania
dla nowatorskich, międzynarodowych filmów.

25
00:03:59,114 --> 00:04:02,107
Nazywam się Maureen.
Jestem gospodynią.

26
00:04:02,743 --> 00:04:06,727
Już mnie widzieliście w klipie,
w którym zwycięzcy zostali powiadomieni.

27
00:04:06,747 --> 00:04:09,455
Najpierw mówię każdemu
z ciebie krótko co. Karol...

28
00:04:10,167 --> 00:04:13,751
Jesteś zainteresowany
Technologia i komputer.

29
00:04:14,129 --> 00:04:15,610
Trochę.

30
00:04:15,630 --> 00:04:17,946
Dobra.
I Johnny, jesteś bardzo wysportowany.

31
00:04:17,966 --> 00:04:19,156
Tak, proszę pani.

32
00:04:19,176 --> 00:04:21,908
Vincent, student medycyny, prawda?
- Prawidłowy.

33
00:04:21,928 --> 00:04:26,079
Myto! Lola, już wiesz, jeśli tak
chcesz zostać swoim Mistrzem? - Jeszcze nie.

34
00:04:26,099 --> 00:04:28,707
Maggie,
jak tam twoja linia ubrań?

35
00:04:28,727 --> 00:04:31,460
Fantastyczny.
Chcesz bezpiecznie.

36
00:04:31,480 --> 00:04:34,212
I Jenna, jestem zadowolony,
że opiekujesz się przez kilka dni

37
00:04:34,232 --> 00:04:35,881
od swojego nauczyciela
wolna moc.

38
00:04:35,901 --> 00:04:39,217
Teraz, widzisz, mamy
przeprowadzono małe badania.

39
00:04:39,237 --> 00:04:42,721
Jako warunek wstępny dla Ciebie
zaprosić do Beach House.

40
00:04:42,741 --> 00:04:46,516
Moja praca polega na tym, żebyś został
aby było jak najprzyjemniej.

41
00:04:46,536 --> 00:04:50,729
Jako zwycięzca pokrywamy wszystkie Twoje koszty
i masz cały dom.

42
00:04:50,749 --> 00:04:53,273
Możesz oglądać swobodnie
lodówka i barek działają.

43
00:04:53,293 --> 00:04:56,860
Masz także dostęp do basenu,
grill, cały sprzęt sportowy

44
00:04:56,880 --> 00:05:01,281
i jedna z najpiękniejszych prywatnych plaż,
ma do zaoferowania naszemu krajowi.

45
00:05:01,301 --> 00:05:03,074
Przez cały tydzień.

46
00:05:03,094 --> 00:05:07,454
Dwie zasady. Najpierw:
To jest naprawdę dla każdego z Was.

47
00:05:07,474 --> 00:05:11,684
Jeśli któreś z Was wróci do domu wcześniej
chcesz iść, to wszyscy musicie iść.

48
00:05:12,729 --> 00:05:13,877
Po drugie:

49
00:05:13,897 --> 00:05:16,389
Nikt nie wchodzi do morza
po zmroku.

50
00:05:17,067 --> 00:05:20,686
Cóż, jeśli nadal
masz jakieś pytania, zapytaj mnie.

51
00:05:21,196 --> 00:05:25,639
Wszystko, co warto wiedzieć o plaży,
Joe ci mówi, ratownik.

52
00:05:25,659 --> 00:05:29,869
Można go znaleźć od wschodu słońca do
Zachód słońca na jego stacji na plaży.

53
00:05:35,502 --> 00:05:37,901
To tyle, jeśli chodzi o zasady.
Czy nadal masz jakieś pytania?

54
00:05:37,921 --> 00:05:40,880
Cóż, przydział pokoi
zależy od tablicy ogłoszeń.

55
00:05:41,341 --> 00:05:44,908
W porządku. - Powiedziałbym,
przynosimy bagaże do pokoju

56
00:05:44,928 --> 00:05:48,829
i udaj się do baru,
tak długo, jak wanna z hydromasażem się nagrzewa. I wyłącz!

57
00:05:48,849 --> 00:05:51,136
Skoro wszedłem.
- Słyszałem bar?

58
00:05:51,726 --> 00:05:55,686
To właśnie nazywam „très chique”.
Oto wytrzymuje. - Wow!

59
00:06:04,030 --> 00:06:08,223
Więc niestety nadal nie wiem,
jakie bikini założyć.

60
00:06:08,243 --> 00:06:10,559
Jeśli masz wiele do zrobienia?
- Tak.

61
00:06:10,579 --> 00:06:13,270
Lubię fiolet.
- Do mnie czy do ciebie?

62
00:06:13,290 --> 00:06:15,939
Naprawdę?
- Tak, zaprojektowałem.

63
00:06:15,959 --> 00:06:20,110
To wszystko są przykładowe części.
I teraz jest idealnie, aby je wypróbować.

64
00:06:20,130 --> 00:06:23,196
Tak. - Twój kufer parowca
jest wciąż w drodze.

65
00:06:23,216 --> 00:06:25,115
Och...
Tak, wyobrażam sobie to później.

66
00:06:25,135 --> 00:06:28,201
Wiek, spójrz,
To jest sypialnia kobiet.

67
00:06:28,221 --> 00:06:30,759
Co?
- Możesz zobaczyć wszystko szczegółowo.

68
00:06:31,391 --> 00:06:33,540
Charlie, jesteś
naprawdę napinacz, stary.

69
00:06:33,560 --> 00:06:35,959
Zmusza cię to do żadnego mitzugucken.

70
00:06:35,979 --> 00:06:39,462
Więc chcę. - Ja też.
Ale zależy, który się rozbiera.

71
00:06:39,482 --> 00:06:43,226
Więc drogie panie, chodźcie,
zawsze miło jest się rozebrać.

72
00:06:44,696 --> 00:06:47,679
Teraz robię
po kolejnej nagości.

73
00:06:47,699 --> 00:06:49,890
Bardzo piękne.
Proszę bardzo. Tak trzymaj.

74
00:06:49,910 --> 00:06:52,994
Czekać.
Zanim wyruszysz dalej, poczekaj. - Dlaczego?

75
00:06:53,455 --> 00:06:56,187
Być może tutaj,
zupełnie jak w tych reality show,

76
00:06:56,207 --> 00:06:58,290
jakieś ukryte kamery.

77
00:06:59,210 --> 00:07:02,611
Mam w tym komputerowego maniaka
naprawdę dziwne uczucie.

78
00:07:02,631 --> 00:07:04,529
nie ufam.
- Coś w tym jest.

79
00:07:04,549 --> 00:07:07,699
To też trwało długo
w domu przed nami. - Dokładnie. - I...

80
00:07:07,719 --> 00:07:11,828
Nie wiem, jak stoisz
ale nie pozwalam sobie na filmowanie z determinacją.

81
00:07:11,848 --> 00:07:13,885
Mam aplikację
na moim telefonie.

82
00:07:14,559 --> 00:07:18,460
Automatycznie rozpoznaje częstotliwości
we wszystkich modelach aparatów. - Naprawdę?

83
00:07:18,480 --> 00:07:20,754
Tak, jeśli są tu kamery
zauważamy to.

84
00:07:20,774 --> 00:07:23,006
Co oni tam robią?
- Kogo to obchodzi?

85
00:07:23,026 --> 00:07:24,392
Ale poczekaj chwilę...

86
00:07:25,487 --> 00:07:26,773
Co to było?

87
00:07:28,406 --> 00:07:31,014
Jest kamera.
Z pewnością. - Naprawdę?

88
00:07:31,034 --> 00:07:33,516
Dobra.
- I jest w tej chwili włączona.

89
00:07:33,536 --> 00:07:35,493
Ci zboczeńcy
Obserwuj nas prosto.

90
00:07:38,917 --> 00:07:40,829
Te Lola-brat są naprawdę gorące.

91
00:07:41,294 --> 00:07:43,944
Ale jeśli zgłosimy,
może odesłać nas wszystkich do domu.

92
00:07:43,964 --> 00:07:46,832
Nie. To wykluczone.
Ledwo tu jesteśmy. - Dobra.

93
00:07:47,092 --> 00:07:50,825
Mamy plan i tylko,
potem nas pomścić. - Dobra.

94
00:07:50,845 --> 00:07:53,161
Brzmi świetnie.
Wiesz co?

95
00:07:53,181 --> 00:07:55,830
Jeśli chcesz zacisnąć,
damy im co do napięcia.

96
00:07:55,850 --> 00:07:58,809
Wola
wciąż zaskoczony. Proszę o muzykę. - Dobra.

97
00:08:12,200 --> 00:08:15,850
Wow, fajna rzecz.
Maggie, co za przedstawienie.

98
00:08:15,870 --> 00:08:18,561
Czy w rzeczywistości są striptizerkami?
- Nie mam pojęcia.

99
00:08:18,581 --> 00:08:22,450
Podobnie jak poruszające się są
może supermodelki lub coś w tym stylu.

100
00:08:23,461 --> 00:08:26,329
Naprawdę soczyste i pulchne.
Chłopaki, naprawdę jest tu gorąco.

101
00:08:29,217 --> 00:08:32,176
Myślenie decyduje
zawsze byśmy to robili.

102
00:08:36,182 --> 00:08:40,142
Zdejmij cię. Ale nie dawaj ich
pełny program. Że nie dostają.

103
00:08:44,733 --> 00:08:48,272
Naprawdę piękne klacze.
- Tak, stary. Krass.

104
00:08:49,029 --> 00:08:50,236
Cholera.

105
00:08:53,742 --> 00:08:55,306
Hej, Hypno-Chłopcze.

106
00:08:55,326 --> 00:08:57,600
Jesteś w recepcji?
Ziemia do Vincenta.

107
00:08:57,620 --> 00:08:59,102
Total wystartował.

108
00:08:59,122 --> 00:09:03,440
Tylko, że to wiesz, nie jest to złe słowo
o Jennie. Inaczej cię zabiję.

109
00:09:03,460 --> 00:09:05,827
Nie, skąd?
Skupiam się bardziej na Maggie.

110
00:09:16,014 --> 00:09:18,872
Nie, ach, północny wschód.
- Co się dzieje od razu?

111
00:09:18,892 --> 00:09:20,665
Jest tylko sprawiedliwy
stać się interesującym.

112
00:09:20,685 --> 00:09:21,641
Cóż, przepraszam, chłopaki.

113
00:09:24,814 --> 00:09:29,132
Przypięli, że siedzimy i oglądamy.
- Vincent, doskonale zaobserwowany.

114
00:09:29,152 --> 00:09:32,218
Palec, który miałem
prawie przeoczony. - To niedobrze.

115
00:09:32,238 --> 00:09:35,722
Panowie, niedobrze. - Przynajmniej
Mogę przewinąć nagranie

116
00:09:35,742 --> 00:09:37,724
i wszystko od nowa
biegnij od przodu.

117
00:09:37,744 --> 00:09:40,282
Ale wtedy nie chcesz
bądź w pokoju, bo...

118
00:09:41,664 --> 00:09:44,189
Ale jeśli chcesz, to zostań.
- Nie, nie chcę tego.

119
00:09:44,209 --> 00:09:45,523
Z drugiej ręki
czy zawsze mogę potrzebować?

120
00:09:45,543 --> 00:09:47,358
jestem szczęśliwy,
jeśli mogę opuścić pokój.

121
00:09:47,378 --> 00:09:49,944
Planuję ciekawą technikę.
- Po prostu wyjdziemy.

122
00:09:49,964 --> 00:09:52,581
Zadbamy o Twoją prywatność.
- Daj spokój.

123
00:10:38,513 --> 00:10:40,129
To doprowadza mnie do szału.

124
00:10:42,350 --> 00:10:45,639
Jaki?
- Maggie, brunetka.

125
00:10:46,771 --> 00:10:48,294
W okolicy jest gorąco.

126
00:10:48,314 --> 00:10:51,464
Ale właściwie muszę powiedzieć,
wszystkie są najwyższej jakości.

127
00:10:51,484 --> 00:10:54,272
To naprawdę frustrujące.
Jestem dla nich tylko powietrzem.

128
00:10:55,446 --> 00:10:57,608
Więc musisz
nie zmieniaj czego, dzieciaku.

129
00:10:58,658 --> 00:11:02,892
Człowieku, nie zrozum mnie źle. Ale ja
zabrać starego ratownika

130
00:11:02,912 --> 00:11:06,280
ale żadnej rady
w sprawach miłosnych. - Bardzo przyjazny.

131
00:11:07,125 --> 00:11:09,774
Wtedy zrobię to raz
verklickern dwie rzeczy. Najpierw:

132
00:11:09,794 --> 00:11:12,026
Mam bagażnik
jak słoń.

133
00:11:12,046 --> 00:11:14,834
Witaj, mój duży,
masz tam dużo miejsca?

134
00:11:15,592 --> 00:11:20,160
Po drugie: rozmowa o
że nie trafi w rozmiar,

135
00:11:20,180 --> 00:11:23,329
to wielka bzdura.
Czy można w pełni amortyzować.

136
00:11:23,349 --> 00:11:26,249
Spójrz na mnie. Musisz przyznać,
Wyglądam cholernie dobrze.

137
00:11:26,269 --> 00:11:28,918
Jestem dobrze zbudowany,
Cera klasowa i tak dalej.

138
00:11:28,938 --> 00:11:31,171
mam w swoim
Dom ratownika, po prostu poczekaj

139
00:11:31,191 --> 00:11:33,089
przychodzą do mnie automatycznie.

140
00:11:33,109 --> 00:11:37,677
Dodam też bardzo, że I
uratowałem już wiele związków.

141
00:11:37,697 --> 00:11:42,599
Jeśli nawet mnie tam nie ma,
Następnie forsuję się jako doradca małżeński.

142
00:11:42,619 --> 00:11:47,020
Doktor Joe, ratownik,
Doradca małżeński Slash, do usług.

143
00:11:47,040 --> 00:11:50,857
Jeszcze żartujesz. - Z czym?
Czyli jestem doradcą małżeńskim? - NIE.

144
00:11:50,877 --> 00:11:55,153
Ale po prostu nie sądzę, że ty
kobiety latają same, stary.

145
00:11:55,173 --> 00:11:58,406
Przysięgam, że to prawda.
Bez kitu, kolego.

146
00:11:58,426 --> 00:12:01,951
Ale jeśli mam być szczery,
nie wystarczy, że ich chcesz.

147
00:12:01,971 --> 00:12:03,870
Musisz mianowicie
chcę cię mieć.

148
00:12:03,890 --> 00:12:06,789
Jak to zrobić?
Powiedz mi to. - Dobra.

149
00:12:06,809 --> 00:12:09,167
Więc słuchaj dobrze.
Powiem ci to tylko raz.

150
00:12:09,187 --> 00:12:11,669
Zejdź do portu
Zdobądź świecę.

151
00:12:11,689 --> 00:12:15,381
I tak stoisz spokojnie
dziś wieczorem w oknie jej sypialni.

152
00:12:15,401 --> 00:12:17,258
Ale nie podchodź za blisko, rozumiesz?

153
00:12:17,278 --> 00:12:21,471
Być może ona to znajdzie, ale cholera.
Czy jesteś pewien?

154
00:12:21,491 --> 00:12:25,058
Mówię ci, stań przy oknie, dobrze?
Ze swoją świecą.

155
00:12:25,078 --> 00:12:29,368
Bezinteresowny, czuwasz.
Przy każdej pogodzie.

156
00:12:36,756 --> 00:12:39,874
Wow! - Fajny.

157
00:12:51,187 --> 00:12:52,303
Młot.

158
00:13:03,283 --> 00:13:05,149
W porządku.
Zatańczymy?

159
00:13:15,044 --> 00:13:17,001
Nie wstydź się.

160
00:13:25,221 --> 00:13:26,757
Dobranoc, panie.

161
00:13:27,181 --> 00:13:28,467
Dobranoc.

162
00:13:30,643 --> 00:13:32,760
Co to było?
- Pieczęć czy coś takiego.

163
00:13:38,860 --> 00:13:40,897
Cóż, czy mam się wylogować.

164
00:13:41,571 --> 00:13:45,888
Zatem do zobaczenia jutro rano.
Dobranoc, panie.

165
00:13:45,908 --> 00:13:47,865
Dobranoc.
- A co z twoją kurtką?

166
00:13:48,328 --> 00:13:52,288
Zachowaj je. To odzwierciedla.
Więc rozpoznaję cię w ciemności.

167
00:14:10,975 --> 00:14:14,013
Czy mogę dotrzymać ci towarzystwa?
- Jasne, wejdź.

168
00:14:15,229 --> 00:14:17,211
To jest Przyjemne
w mojej pracy.

169
00:14:17,231 --> 00:14:19,672
Poza tym się uczę
zawsze poznaj fajnych ludzi.

170
00:14:19,692 --> 00:14:21,591
Co dokładnie robisz?

171
00:14:21,611 --> 00:14:24,010
nie wiem
od czego zacząć.

172
00:14:24,030 --> 00:14:25,762
Menedżer.

173
00:14:25,782 --> 00:14:30,475
Czasami gotuję
lub nauczyciel jogi lub przewodnik wycieczek.

174
00:14:30,495 --> 00:14:34,270
Dziewczyno, jeśli ktoś potrzebuje.
- Chciałbym to zrobić, ale nie mam jogi.

175
00:14:34,290 --> 00:14:37,315
Jutro o siódmej rano.
W całej swojej świeżości. - Auć!

176
00:14:37,335 --> 00:14:39,567
A kiedy druga godzina?

177
00:14:39,587 --> 00:14:42,204
Tylko po to, żeby być numerem dwa,
jesteś przyzwyczajony.

178
00:14:42,840 --> 00:14:44,206
Bardzo zabawne.

179
00:14:48,179 --> 00:14:49,795
To był plusk.

180
00:14:57,271 --> 00:15:00,338
Podoba mi się preludium.
Zwłaszcza jeśli wie, co robi.

181
00:15:00,358 --> 00:15:01,644
Tak, świetnie.

182
00:15:02,610 --> 00:15:06,274
OK, więc
Muszę ci się przyznać, co.

183
00:15:07,740 --> 00:15:11,233
Nigdy tego nie robiłem.

184
00:15:11,869 --> 00:15:13,935
Hej, sam potrafię srać.

185
00:15:13,955 --> 00:15:17,397
Już jasne.
Sprawiam, że chłopaki są całkiem bystrzy.

186
00:15:17,417 --> 00:15:22,276
Ale miałem bardzo konserwatywne wychowanie.
Więc jednak. Nadal jestem dziewicą.

187
00:15:22,296 --> 00:15:24,112
Ale dla mnie to w porządku.

188
00:15:24,132 --> 00:15:28,001
Wszystko inne, co zrobiłem.
Bez kitu, wszystko.

189
00:15:28,678 --> 00:15:32,388
Chcesz poczekać do ślubu?
- Nie. To nie tak.

190
00:15:32,974 --> 00:15:34,789
Zdarza się właściwej osobie.

191
00:15:34,809 --> 00:15:36,641
Na co czekasz, Lola?

192
00:15:36,853 --> 00:15:41,045
U przyjaciela, kochanka,
żonaty typ, morderca z siekierą?

193
00:15:41,065 --> 00:15:43,853
Więc jeśli mam być szczery,
Nigdy nie byłem zakochany.

194
00:15:44,735 --> 00:15:47,193
Nawet nie wiem
jak czuje się miłość.

195
00:15:48,197 --> 00:15:49,846
Możesz mi to powiedzieć?

196
00:15:49,866 --> 00:15:51,573
Mogę spróbować.

197
00:15:53,494 --> 00:15:58,990
Mógłbym nawet powiedzieć,
ta miłość i ja jesteśmy starymi przyjaciółmi.

198
00:15:59,333 --> 00:16:03,293
Tak czy inaczej, nie ma nic lepszego,
jak uczucie miłości lub...

199
00:16:05,423 --> 00:16:08,791
... Uczucie w kimś
naprawdę kocham być.

200
00:16:09,135 --> 00:16:12,845
chyba,
mi nie pomaga.

201
00:16:13,806 --> 00:16:16,264
Tylko cierpliwość.
To nadejdzie.

202
00:16:17,477 --> 00:16:19,876
Cóż, myślę,
Wchodzę teraz.

203
00:16:19,896 --> 00:16:23,754
Albo pójdę na spacer po plaży.
I tak nie mogę się zdecydować.

204
00:16:23,774 --> 00:16:26,391
Więc dla mnie
teraz czekam na moje łóżko.

205
00:16:26,861 --> 00:16:31,512
Mam, pośrodku
wieczorem zajęcia jogi.

206
00:16:31,532 --> 00:16:34,024
Ja też.
- Dziękuję za dobrą rozmowę, Maureen.

207
00:17:05,816 --> 00:17:07,432
Wyjdź!

208
00:17:10,947 --> 00:17:12,813
Schodzić! Jest w porządku!

209
00:17:21,832 --> 00:17:24,119
przepraszam,
jeśli cię przestraszyłem.

210
00:17:25,169 --> 00:17:27,456
Spojrzałem na Maggie.

211
00:17:28,130 --> 00:17:29,917
Wygląda cholernie dobrze.

212
00:17:30,383 --> 00:17:33,251
Ale ty też nie jesteś zły.

213
00:17:38,432 --> 00:17:40,389
Rzeczywiście możesz wyglądać spokojnie.

214
00:17:41,394 --> 00:17:43,431
Powiedziałeś jej już?

215
00:17:44,063 --> 00:17:45,770
Nigdy nie mógłbym tego zrobić.

216
00:17:46,816 --> 00:17:48,381
Hej, nigdy nie mów nigdy.

217
00:17:48,401 --> 00:17:51,269
Jeśli zatrudnisz prawo,
sprawia, że już tam idziesz.

218
00:17:56,409 --> 00:17:59,026
Czy dałbyś mi
moja szata bogata?

219
00:18:03,249 --> 00:18:04,365
Jasne.

220
00:18:25,646 --> 00:18:26,932
Ten płaszcz tutaj?

221
00:18:27,857 --> 00:18:29,314
Tak, Niebieski.

222
00:18:51,005 --> 00:18:53,964
Łatwo go tutaj powalić.
- Dobra.

223
00:18:59,972 --> 00:19:01,008
Tutaj.

224
00:19:02,475 --> 00:19:03,682
Dziękuję.

225
00:19:07,938 --> 00:19:09,224
Idę ponownie.

226
00:19:53,859 --> 00:19:56,101
Hej!
To ty.

227
00:19:58,906 --> 00:20:02,866
Z tobą nie mam już dzisiaj nic więcej
oczekiwane. - A co ty tu robisz?

228
00:20:03,619 --> 00:20:05,736
Nie mogę spać.
- Dlaczego nie?

229
00:20:06,455 --> 00:20:08,287
Ponieważ ja zawsze
muszę o tobie pomyśleć.

230
00:20:10,501 --> 00:20:15,027
Jenna, Jenna!
Powiedz, dlaczego jesteś?

231
00:20:15,047 --> 00:20:20,509
Zachowaj lżejsze skrzydła The Love
te ściany nie były z kamienia.

232
00:20:21,178 --> 00:20:25,764
Teraz zostawiasz mnie tak niezadowolonego?

233
00:20:26,559 --> 00:20:29,597
I jaka satysfakcja
czy to może być dzisiaj?

234
00:20:30,688 --> 00:20:32,336
Nie zrobił tego
napisane dokładnie

235
00:20:32,356 --> 00:20:35,965
ale skąd znam Szekspira,
teraz mówił: „Przyjdź do mnie”.

236
00:20:35,985 --> 00:20:37,772
Daj mi chwilę.

237
00:20:38,154 --> 00:20:40,886
Chodź, złapię cię.
Pospiesz się!

238
00:20:40,906 --> 00:20:43,389
Naprawdę teraz? - Tak.
Chodź teraz.

239
00:20:43,409 --> 00:20:44,640
Dobra.

240
00:20:44,660 --> 00:20:46,026
Absolutnie nic.

241
00:20:46,620 --> 00:20:49,237
Gotowy? - I jak.
- Gotowy? Dobry.

242
00:20:50,958 --> 00:20:52,231
Wszystko w porządku?

243
00:20:52,251 --> 00:20:54,859
Jeśli nie lubisz majtek,
Mógłbym zacząć od razu.

244
00:20:54,879 --> 00:20:57,903
Rozumiem Cię tak źle.
Powiedz to jeszcze raz, proszę.

245
00:20:57,923 --> 00:21:01,407
Mógłbym to odłożyć na bok.
Jestem mistrzem języka.

246
00:21:01,427 --> 00:21:04,493
Ach, mistrz języka.
- Przekonaj się o tym.

247
00:21:04,513 --> 00:21:06,550
Czekać.
- Podoba ci się to?

248
00:21:07,808 --> 00:21:09,174
Ktoś nadchodzi.

249
00:21:13,814 --> 00:21:15,806
Zatrzymaj się, ktoś nadchodzi.

250
00:21:20,946 --> 00:21:23,939
Wszystko w porządku, dzieciaku?
Czy jesteś całkiem sam?

251
00:21:25,493 --> 00:21:26,779
Tak.

252
00:21:29,121 --> 00:21:30,237
Tak.

253
00:21:34,210 --> 00:21:38,796
Ale nie chciałbym cię tutaj
mój ulubiony spacer i pozycja siedząca.

254
00:21:48,557 --> 00:21:50,873
Potrzebuję dużo ruchu.

255
00:21:50,893 --> 00:21:54,603
Jako rekompensatę. Jak na mój wiek
Zawsze jestem ładna, a mianowicie wuschig.

256
00:21:56,982 --> 00:22:01,592
Powiedzmy, że jesteś z rodzicami
lub kilku przyjaciół tutaj?

257
00:22:01,612 --> 00:22:02,978
Albo zupełnie sam?

258
00:22:03,572 --> 00:22:04,858
ja...

259
00:22:05,616 --> 00:22:08,984
Nie, pani, mam na myśli...
Ja, jestem sam.

260
00:22:11,247 --> 00:22:14,206
Och, kochanie,
może ci zimno?

261
00:22:14,875 --> 00:22:16,649
Chcesz wiedzieć...

262
00:22:16,669 --> 00:22:22,154
...Właściwie co innego
wiesz coś, proszę pani?

263
00:22:22,174 --> 00:22:23,381
Proszę pani?

264
00:22:24,593 --> 00:22:27,301
Boże!
- Przynieść ci koc?

265
00:22:27,680 --> 00:22:31,247
Nie, dziękuję.
- Masz, weź mój szalik.

266
00:22:31,267 --> 00:22:34,416
Nie. - Tak Tak.

267
00:22:34,436 --> 00:22:37,053
Dobry. - Tak, dużo lepiej.

268
00:22:46,532 --> 00:22:50,822
Kukułka!
Znalazłem cię.

269
00:22:54,248 --> 00:22:57,741
Czy to było tylko dla ciebie napalonego
a ty, młody człowieku?

270
00:23:00,421 --> 00:23:02,037
Teraz moja kolej.

271
00:23:02,882 --> 00:23:05,281
Po prostu tego nie rób, Pani!
Ostrzegam cię! - Wstyd.

272
00:23:05,301 --> 00:23:08,840
Ale publikuję mój numer telefonu
u panny Maureen, OK?

273
00:23:12,808 --> 00:23:14,874
Mieszkam bardzo blisko.

274
00:23:14,894 --> 00:23:17,960
W rezydencji seniorów „Feierabend”.
- Tak, OK.

275
00:23:17,980 --> 00:23:21,189
A ty, moje dziecko, musisz się uczyć,
dzielić się życiem.

276
00:23:21,901 --> 00:23:24,939
Do widzenia! - Do widzenia!
Miło mi cię poznać.

277
00:23:27,990 --> 00:23:30,890
Co zrobiłeś ze swoim
Przedstawiona obrona?

278
00:23:30,910 --> 00:23:32,867
Dziękuję. Dobra?

279
00:23:39,919 --> 00:23:43,287
Teraz jesteś z nadzorem nad tym.
Nie odwracać wzroku.

280
00:24:22,044 --> 00:24:24,860
Rekiny nie są szczególnie
przepada za ludzkim mięsem.

281
00:24:24,880 --> 00:24:28,447
Mylą ludzi z Robbenem.
Jedynym powodem są ataki rekinów.

282
00:24:28,467 --> 00:24:31,835
Czy jesteś szalony? Dlaczego tu wisisz
taki leniwy rum? Potrzebuję cię.

283
00:24:33,764 --> 00:24:37,132
Muszę więc bardzo zapytać.
Nie kręcę się tutaj.

284
00:24:37,977 --> 00:24:40,264
Jestem fajny
po rozpoczęciu ćwiczeń jogi.

285
00:24:41,230 --> 00:24:44,046
OK, złapałeś mnie.
Ochładzam moją cipkę.

286
00:24:44,066 --> 00:24:46,966
Mam nadzieję, że oni
nawet nadal działa.

287
00:24:46,986 --> 00:24:48,818
To są bóle,
Mówię ci.

288
00:24:49,655 --> 00:24:54,223
Naprawdę muszę powiedzieć,
Joga jest bardzo niebezpieczna. Żadne gówno.

289
00:24:54,243 --> 00:24:56,392
Więc pomóż mi wstać.
Pomóż mi.

290
00:24:56,412 --> 00:24:59,655
Nie, nie ty.
Pozwól mi odejść. Ręce przy sobie!

291
00:25:01,750 --> 00:25:03,065
Czego mnie potrzebujesz?

292
00:25:03,085 --> 00:25:07,420
<I> Cóż, Lola biegała po plaży i
znaleziono osieroconą małą fokę. </i>

293
00:25:07,715 --> 00:25:09,923
Czy jesteś ranny?

294
00:25:13,679 --> 00:25:16,968
<I> Pobiegli do Joego i tak się stało
następnie zadzwoniłem do weterynarza. </i>

295
00:25:17,599 --> 00:25:19,556
Zrób, proszę,
otwórz drzwi. - Jasne.

296
00:25:22,855 --> 00:25:24,517
To zabawny facet.

297
00:25:25,524 --> 00:25:28,841
<I> Doktor Spencer go przygarnął
Sprowadzony Instytut dla ssaków morskich. </ja>

298
00:25:28,861 --> 00:25:31,593
<I> Teraz Lola chce imprezy charytatywnej
na nogach,</ i>

299
00:25:31,613 --> 00:25:33,525
<I> za darowizny
odebrać pieczęć. </i>

300
00:25:33,907 --> 00:25:35,889
Uważam, że jest naprawdę mocny.
- Dzięki stary.

301
00:25:35,909 --> 00:25:38,868
Jestem na imprezie
zdecydowanie na początek.

302
00:25:40,748 --> 00:25:43,105
Więc jestem
zdecydowanie na początek.

303
00:25:43,125 --> 00:25:46,025
I tak chciałaś przyjść.
- Chciałbym tego? - Tak.

304
00:25:46,045 --> 00:25:49,278
Tutaj jest, ale całkiem fajnie.
- Tutaj? - Jasne, oczywiście.

305
00:25:49,298 --> 00:25:51,905
Mianowicie z zespołem grającym na żywo.

306
00:25:51,925 --> 00:25:56,243
Mamy miejsce na więcej niż
stu imprezowiczów. Stoły barowe, bar.

307
00:25:56,263 --> 00:25:57,745
O tak, to dobrze.

308
00:25:57,765 --> 00:26:01,248
Chociaż mamy całą listę
aufgebrummt z regułami get,

309
00:26:01,268 --> 00:26:04,418
Ale możemy
z pewnością porozmawiaj z Maureen.

310
00:26:04,438 --> 00:26:07,421
Naprawdę masz plan.
- O tak, i tak jak muszę.

311
00:26:07,441 --> 00:26:10,174
To jak pokaz mody,
tylko bez modeli.

312
00:26:10,194 --> 00:26:14,678
A więc z mniejszą ilością Zickerei. I kto wie,
co jeszcze myślę o wszystkim do piątku.

313
00:26:14,698 --> 00:26:16,597
Nawiasem mówiąc, impreza jest w piątek.

314
00:26:16,617 --> 00:26:18,265
Tak!

315
00:26:18,285 --> 00:26:19,446
Nie ty.

316
00:26:26,210 --> 00:26:29,248
Hej, przepraszam!
Masz sekundę?

317
00:26:30,547 --> 00:26:32,696
Tak, już. Co słychać?
- Świetnie, stary.

318
00:26:32,716 --> 00:26:35,925
Andy'ego Westa. Dla przyjaciół:
Zachodnie Wybrzeże Andy’ego. Wskazówki to żart, co?

319
00:26:36,470 --> 00:26:39,870
Jestem agentem. I w tej pracy
Zawsze poszukuję Modeli.

320
00:26:39,890 --> 00:26:43,373
Masz naprawdę interesującą twarz.
Moja karta. - Żadnego gówna? - Tak.

321
00:26:43,393 --> 00:26:45,042
Ale słyszysz
prawdopodobnie kiedykolwiek.

322
00:26:45,062 --> 00:26:49,056
Ponieważ ty, mój przyjacielu,
wyglądać jak prawdziwa gwiazda filmowa.

323
00:26:50,192 --> 00:26:53,008
Załóżmy, że jestem zainteresowany.
- Robiłeś zdjęcia w głowę?

324
00:26:53,028 --> 00:26:54,815
Czy to coś do picia?

325
00:26:55,447 --> 00:26:56,887
Naprawdę zabawne, kolego!

326
00:26:56,907 --> 00:27:01,308
Po prostu idź raz jako barman i powiedz:
wolałbyś kilka strzałów w głowę lodem.

327
00:27:01,328 --> 00:27:04,645
Nie, maleńka, teraz bądźmy poważni.
To są zdjęcia, stary.

328
00:27:04,665 --> 00:27:08,107
Czyli profesjonalne zdjęcia.
Czy masz jakieś? - Nie, nie zrobiłem tego.

329
00:27:08,127 --> 00:27:10,025
Ja... - To nie ma znaczenia
robimy to w ten sposób:

330
00:27:10,045 --> 00:27:11,944
Dzwonię do kolegi.
Bęben troskliwy.

331
00:27:11,964 --> 00:27:15,405
Spokojnie, wróć tu jutro.
A mianowicie w tym samym czasie. - Fajny.

332
00:27:15,425 --> 00:27:16,448
Fajna sprawa, stary!

333
00:27:16,468 --> 00:27:18,575
Zrób mi przysługę
i załóż coś bardziej wyszukanego.

334
00:27:18,595 --> 00:27:20,257
Powiedziałbym,
białą koszulę.

335
00:27:20,556 --> 00:27:24,706
Poczekaj chwilę. Być może szef policji.
Do zobaczenia jutro. Dobra?

336
00:27:24,726 --> 00:27:26,092
Cześć, tak...

337
00:27:28,021 --> 00:27:30,013
<I> Agencja talentów AJT
Andy’ego Westa

338
00:27:45,539 --> 00:27:51,251
<I> Bezinteresowny, czuwasz.
Bezinteresowny. Przy każdej pogodzie. </ja>

339
00:28:08,437 --> 00:28:09,918
Dzień dobry chłopaki.

340
00:28:09,938 --> 00:28:12,897
Ma dość intensywny
Wczoraj w nocy padało, co?

341
00:28:20,616 --> 00:28:21,889
Co to jest?

342
00:28:21,909 --> 00:28:23,025
Cóż...

343
00:28:24,953 --> 00:28:28,061
A ponieważ jesteście tacy mili, chłopaki,

344
00:28:28,081 --> 00:28:30,731
zabierz ją ode mnie
mój nieodparty,

345
00:28:30,751 --> 00:28:33,817
bardzo wyjątkowy,
nad gorącym budyniem czekoladowym.

346
00:28:33,837 --> 00:28:34,748
Naprawdę?

347
00:28:35,130 --> 00:28:39,670
Ale miło z twojej strony. - To naprawdę nie jest rzecz.
Zasługujecie na to.

348
00:28:56,902 --> 00:29:01,112
Czy moglibyśmy kiedyś trochę przekąsić?
- To wykluczone. Dopiero gdy skończy.

349
00:29:22,636 --> 00:29:24,993
Czy delfiny?
Dokładnie tam, z przodu.

350
00:29:25,013 --> 00:29:29,248
Jakie delfiny? Jestem całkowicie na delfinach.
- Tak, myślę, że właśnie o to chodzi. - Nic nie widzę.

351
00:29:29,268 --> 00:29:31,875
Pudding.
Czy mogę trochę?

352
00:29:31,895 --> 00:29:35,263
Właściwie to mam
tylko dla chłopaków. - Och, szkoda.

353
00:29:35,816 --> 00:29:38,559
Tak to jest
prawdziwy męski budyń.

354
00:29:38,944 --> 00:29:41,593
Męski budyń?
Nigdy nie słyszałem.

355
00:29:41,613 --> 00:29:45,013
Hej, mam kilka ćwiczeń jogi
nie jasne. Pokażesz mi to jeszcze raz? - Jasne.

356
00:29:45,033 --> 00:29:46,899
jestem ciekawy.

357
00:29:49,371 --> 00:29:51,078
Pięknie jedzcie, chłopaki.

358
00:30:01,174 --> 00:30:03,240
O tak. Naprawdę pyszne.

359
00:30:03,260 --> 00:30:05,659
To znaczy
najlepszy budyń wszechczasów.

360
00:30:05,679 --> 00:30:09,121
Żadne gówno. - Dziękuję.
- Jaka jest tajemnicza prawda?

361
00:30:09,141 --> 00:30:11,999
Jak masz na myśli?
- Dlaczego smakuje tak dobrze?

362
00:30:12,019 --> 00:30:15,711
Cóż, przepis jest od mojej mamy,
i zawsze mówiła,

363
00:30:15,731 --> 00:30:18,714
ten z łatwością
gotować z miłością.

364
00:30:18,734 --> 00:30:21,602
Och, z miłością.
Rzeczywiście jest uroczy.

365
00:30:22,904 --> 00:30:24,861
Więc wtedy
do zobaczenia później.

366
00:30:25,991 --> 00:30:27,948
mam nadzieję,
to dobrze wychodzi.

367
00:30:30,495 --> 00:30:35,365
Co chciała przez to powiedzieć? - Żony.
Często mówią rzeczy, które nie mają sensu.

368
00:30:42,341 --> 00:30:44,048
Czy naprawdę jest młotkiem.

369
00:30:48,847 --> 00:30:50,804
Jest orgazmem smakowym.

370
00:30:58,315 --> 00:30:59,931
Pieprzyć to wszystko.

371
00:31:02,486 --> 00:31:04,193
Niech nic się nie marnuje.

372
00:31:05,614 --> 00:31:06,980
Sauguta.

373
00:31:15,290 --> 00:31:16,622
To jest zbyt dobre.

374
00:31:28,220 --> 00:31:29,826
Zemsta jest słodka.

375
00:31:29,846 --> 00:31:31,712
Szczególnie z budyniem.

376
00:31:33,308 --> 00:31:35,846
Ustawić kamerę?
- Zestaw aparatu!

377
00:31:37,270 --> 00:31:39,920
Czy możemy użyć
zobaczyć na telefonie? - Tak. - Fajny.

378
00:31:39,940 --> 00:31:42,227
To tylko kwestia czasu. - Tak, Tak...

379
00:31:42,901 --> 00:31:44,608
Potem czekamy.

380
00:31:45,404 --> 00:31:48,613
Oto co jest w buszu?
- Nie. - Na pewno?

381
00:31:49,533 --> 00:31:53,266
Precz z tym albo ja
łaskocze cię. - Nie radziłbym ci.

382
00:31:53,286 --> 00:31:55,073
Z pewnością?

383
00:31:56,456 --> 00:31:58,105
Poddaję się!

384
00:31:58,125 --> 00:31:59,582
Chcesz mi powiedzieć?

385
00:32:01,878 --> 00:32:03,085
Dobra.

386
00:32:03,588 --> 00:32:04,704
Więc...

387
00:32:05,882 --> 00:32:10,659
Chcemy płci męskiej
Współlokatorzy mszczą się za akcję Spannera.

388
00:32:10,679 --> 00:32:14,121
A teraz jest aparat
bezpośrednio w ich gówniarzu.

389
00:32:14,141 --> 00:32:16,415
Zainstalowałem to.
- "Iiih". Jak to?

390
00:32:16,435 --> 00:32:20,168
„Iiih” prawdziwe słowo. Ale mam
Używane rękawiczki. - Tak, dobrze.

391
00:32:20,188 --> 00:32:22,350
OK, a teraz najlepsza część.

392
00:32:23,191 --> 00:32:29,094
Być może mają budyń czekoladowy
tony naprawdę paskudnego środka przeczyszczającego gefuttert.

393
00:32:29,114 --> 00:32:33,515
Cholera. - Zgadza się,
nie trzeba już długo ustalać,

394
00:32:33,535 --> 00:32:37,394
dopóki nie pokażemy tutaj wyników naszego uroczego,
zobacz mały eksperyment.

395
00:32:37,414 --> 00:32:41,078
Chłopaki, co powiesz na to?
z rundą futbolu?

396
00:32:41,960 --> 00:32:44,577
Fajnie, prawda?
Rzeczywiście możemy zapytać robaka.

397
00:32:49,384 --> 00:32:51,250
Co jest z nim nie tak?
- Jeśli tak, to zło!

398
00:32:59,269 --> 00:33:00,555
O kurde, cholera.

399
00:33:00,937 --> 00:33:05,181
A więc kiepskie trawienie.
Wy dwaj naprawdę macie słabe żołądki.

400
00:33:30,759 --> 00:33:32,546
Wojna nuklearna w jelitach.

401
00:33:38,016 --> 00:33:38,972
Jasio.

402
00:33:39,434 --> 00:33:40,550
Jasio!

403
00:33:44,981 --> 00:33:46,347
Czy to obrzydliwe?

404
00:33:46,691 --> 00:33:47,807
Jasio?

405
00:33:52,614 --> 00:33:53,730
O, kurwa!

406
00:33:56,576 --> 00:33:57,891
Wypij to.

407
00:33:57,911 --> 00:33:59,527
Piwo ma odwrotny efekt.

408
00:34:02,624 --> 00:34:03,831
Cholera, naprawdę źle.

409
00:34:09,297 --> 00:34:10,663
Przepraszam, koleś.

410
00:34:15,262 --> 00:34:16,243
Gówno!

411
00:34:16,263 --> 00:34:17,970
Cholera, Johnny, nie!

412
00:34:24,104 --> 00:34:26,061
Czy to był zarzut, do cholery.

413
00:34:38,410 --> 00:34:39,946
Kurczę, czy to głupota!

414
00:34:41,454 --> 00:34:43,116
Kurwa, co się dzieje?

415
00:34:53,883 --> 00:34:55,090
Pierdolić!

416
00:34:56,094 --> 00:34:57,210
Gówno!

417
00:34:57,512 --> 00:34:58,548
Cholera!

418
00:35:08,898 --> 00:35:10,355
Cholera!

419
00:35:10,859 --> 00:35:13,397
Ty też?
- Tak i jak.

420
00:35:26,166 --> 00:35:27,564
To takie obrzydliwe.

421
00:35:27,584 --> 00:35:30,292
Jeszcze raz!
Och, stary!

422
00:35:32,297 --> 00:35:34,254
Boże!

423
00:35:36,593 --> 00:35:40,035
Niewiarygodny.
Mam ze sobą trzy kilo.

424
00:35:40,055 --> 00:35:41,762
Trzy kilo weggekackt.

425
00:35:42,599 --> 00:35:44,716
Mięśnie brzucha czują się świetnie.

426
00:35:46,895 --> 00:35:50,184
O, kurwa!

427
00:35:52,525 --> 00:35:53,732
Czy to jest paskudne?

428
00:35:58,865 --> 00:36:01,681
Stary, nie! Gość! NIE!
- O nie. nie mogę dostać...

429
00:36:01,701 --> 00:36:04,517
Nie, nie... - Stary!

430
00:36:04,537 --> 00:36:07,062
Cholera to wszystko!
Słuchaj tylko dalej, koleś!

431
00:36:07,082 --> 00:36:08,730
Masz, weź piwo.

432
00:36:08,750 --> 00:36:10,787
Tutaj, moja ręka.
- Dobra.

433
00:36:34,609 --> 00:36:38,093
Satysfakcja. - To przychodzi ale
coś z Internetu, prawda?

434
00:36:38,113 --> 00:36:42,180
Jasne, oczywiście. Jak myślisz, ile
Kliknięcia w YouTube, które za to uzyskujemy?

435
00:36:42,200 --> 00:36:44,692
Dużo gówna?
- Więc pasuje, tak!

436
00:36:48,540 --> 00:36:50,452
Dziwki, które robimy na zimno.

437
00:36:51,251 --> 00:36:52,287
Jednakże.

438
00:36:53,878 --> 00:36:56,165
Odprawa.

439
00:36:57,841 --> 00:36:59,114
Co tam masz?

440
00:36:59,134 --> 00:37:03,549
To mój sekret,
mała kamera bezpieczeństwa.

441
00:37:04,055 --> 00:37:05,620
Znalazłem w toalecie.

442
00:37:05,640 --> 00:37:09,416
A tutaj mam unikat
Dowód na to, że zostaliśmy otruci.

443
00:37:09,436 --> 00:37:11,803
Z tych przeklętych
Sukawe żony.

444
00:37:12,480 --> 00:37:14,254
To było w śmieciach.

445
00:37:14,274 --> 00:37:17,688
Nasze gówna
pochodzi z budyniu.

446
00:37:18,653 --> 00:37:21,970
Więc kim jesteś
mały napinacz ukrytej kamery

447
00:37:21,990 --> 00:37:25,974
i pocałował nas, ponieważ
w ich super pysznym budyniu czekoladowym?

448
00:37:25,994 --> 00:37:28,727
Właściwie to było całkiem zabawne
i przeżyliśmy to. - Opłata!

449
00:37:28,747 --> 00:37:32,772
Prawdopodobnie jest już w Internecie,
jeśli dobrze ocenię tę Lolę.

450
00:37:32,792 --> 00:37:36,251
Jeśli chcą wojny,
wtedy go dostaje.

451
00:37:36,755 --> 00:37:40,071
Hej, stary, nie sądzę
które umieścił w Internecie.

452
00:37:40,091 --> 00:37:42,449
Rozluźnij się.
Zabawne jest zabawne.

453
00:37:42,469 --> 00:37:45,994
Masz w nich tę pieprzoną kamerę
Pokój ukryty. Zacząłeś?

454
00:37:46,014 --> 00:37:47,370
To nie to samo.

455
00:37:47,390 --> 00:37:50,957
Musimy im to jasno powiedzieć,
że posunęli się za daleko.

456
00:37:50,977 --> 00:37:54,919
Bo może dostanę
Seks zadośćuczynienia Maggie.

457
00:37:54,939 --> 00:37:57,589
A może jako
Przepraszam, wideo.

458
00:37:57,609 --> 00:38:01,009
Więc taki, że wtedy będę sam
mogę obejrzeć w wolnym czasie.

459
00:38:01,029 --> 00:38:02,927
Daję sobie nawet
zadowolony ze zdjęcia.

460
00:38:02,947 --> 00:38:04,233
Jestem sympatycznym facetem.

461
00:38:06,242 --> 00:38:07,358
Jenna!

462
00:38:11,206 --> 00:38:13,521
Przepraszam, szczerze.

463
00:38:13,541 --> 00:38:15,828
U nas robi to zupełnie samo cierpienie.

464
00:38:16,836 --> 00:38:19,444
To było podłe.
- Nie miałem pojęcia.

465
00:38:19,464 --> 00:38:21,626
Szczerze mówiąc, nie.
Inaczej bym cię ostrzegł.

466
00:38:45,073 --> 00:38:46,554
<I> Hej, tu Andy West. </ja>

467
00:38:46,574 --> 00:38:49,432
<I> Przepraszam, że to ja dzwonię
nie mogę odebrać osobiście. </i>

468
00:38:49,452 --> 00:38:52,160
<I> Zostaw mnie
zostaw wiadomość. Ciao. </ja>

469
00:39:00,296 --> 00:39:02,362
Czy nie uznaliście tego za zabawne?

470
00:39:02,382 --> 00:39:04,749
Nie,
Więc nie mogę powiedzieć.

471
00:39:06,302 --> 00:39:09,841
Robisz wielki hałas.
- Hej, więc proszę. Trochę spacerujemy.

472
00:39:14,727 --> 00:39:17,344
Czy myślisz, że już
Paskudne od?

473
00:39:18,314 --> 00:39:24,384
Cóż, szczerze mówiąc, jest nam wstyd
nam wszystkim za to, co zrobiliśmy.

474
00:39:24,404 --> 00:39:27,345
Nawet Jenna, chociaż oni
czy nic nie wiedział.

475
00:39:27,365 --> 00:39:30,348
Przygotujemy Cię
Przepraszamy za kolację.

476
00:39:30,368 --> 00:39:32,735
Szczególnie
pyszne tajskie jedzenie.

477
00:39:32,954 --> 00:39:36,354
To cię umieści
chłopaki nie kupują.

478
00:39:36,374 --> 00:39:40,650
Nie wiem też, czy jestem twoją siostrą
po tej gównianej akcji nadal można ufać.

479
00:39:40,670 --> 00:39:44,129
Proszę, proszę, proszę,
Przyjmij przeprosiny.

480
00:39:48,219 --> 00:39:50,952
Cóż, przypuszczam, że oni
ale to dotyczy tylko mnie.

481
00:39:50,972 --> 00:39:54,163
Z Charliem i Vincentem
nadal będziesz musiał porozmawiać.

482
00:39:54,183 --> 00:39:55,498
Jasne, oczywiście.

483
00:39:55,518 --> 00:39:56,804
Dobry.

484
00:40:01,816 --> 00:40:06,009
Myślę, że Johnny jest bardzo szczery
i całkiem miły chłopak.

485
00:40:06,029 --> 00:40:09,512
I wygląda na tyle dobrze, że można go zjeść,
nie zauważyłeś?

486
00:40:09,532 --> 00:40:13,850
To po prostu dodaje poprawnie. - Wyświetla Lolę,
„To nie zna uczuć miłości”

487
00:40:13,870 --> 00:40:16,227
o zainteresowaniu
płeć przeciwna?

488
00:40:16,247 --> 00:40:19,365
Właśnie powiedziałem,
To miły facet i nic więcej.

489
00:40:20,126 --> 00:40:21,662
Wiesz co?

490
00:40:23,296 --> 00:40:26,946
Odważyłem się wystarczająco
wiedzieć to, gdy ktoś mówi:

491
00:40:26,966 --> 00:40:30,255
i nic więcej,
co właściwie oznacza coś przeciwnego.

492
00:40:32,263 --> 00:40:34,829
I tak tolerujesz
żadnej sprzeczności.

493
00:40:34,849 --> 00:40:36,998
No to co.

494
00:40:37,018 --> 00:40:40,585
<I> ♪ Lola kocha Johnny'ego!
Lola kocha Johnny'ego! </ja>

495
00:40:40,605 --> 00:40:42,837
Zatrzymaj się!
Może cię jeszcze usłyszy.

496
00:40:42,857 --> 00:40:46,257
Więc go lubisz?
- Po prostu nie. Po prostu nie!

497
00:40:46,277 --> 00:40:48,843
Oh.
- Och, ale. Och, ale

498
00:40:48,863 --> 00:40:52,402
Kłamca, kłamca,
jesteś starym kłamcą.

499
00:40:53,660 --> 00:40:55,868
Cóż,
To gorący facet.

500
00:40:56,287 --> 00:40:57,823
No wreszcie.

501
00:40:58,623 --> 00:41:01,536
Powiem ci, co teraz robimy.
Pokazujemy mu drogę.

502
00:41:01,834 --> 00:41:05,985
Przed kolacją się umalujesz.
Musisz wyglądać naprawdę seksownie.

503
00:41:06,005 --> 00:41:09,155
Posiadam również top case.
To wszystko w połączeniu z twoimi cyckami

504
00:41:09,175 --> 00:41:12,450
po prostu wyciąć tylko ze stołka.
Ale naprawdę. - W porządku.

505
00:41:12,470 --> 00:41:16,579
Czy obiecujesz mi, że będziesz się zachowywał,
kiedy mnie nie ma? - Oczywiście.

506
00:41:16,599 --> 00:41:18,386
OK, do zobaczenia później.

507
00:41:22,522 --> 00:41:25,254
Co już znowu robisz?
- Nic, dlaczego?

508
00:41:25,274 --> 00:41:28,642
Choćby jeszcze raz sekretny składnik.
Dla tych, którzy kochają chłopców.

509
00:41:30,780 --> 00:41:32,345
Co jest teraz?

510
00:41:32,365 --> 00:41:35,904
Trochę finezji,
wspiera ich męskość.

511
00:41:36,744 --> 00:41:38,701
Ach, ta ich męskość.

512
00:41:39,956 --> 00:41:43,815
Dla kogoś, kto nigdy nie uprawiał seksu,
masz to, ale chytre, stare uszy.

513
00:41:43,835 --> 00:41:46,901
Obiecaliśmy Jennie,
że nie robimy już takich rzeczy.

514
00:41:46,921 --> 00:41:49,038
Mógłbyś.
A jeśli.

515
00:41:52,593 --> 00:41:54,300
Jedzenie jest gotowe!

516
00:41:58,016 --> 00:41:59,382
Pachnie tak pysznie.

517
00:41:59,809 --> 00:42:03,177
O nie, Charlie.
Miejsce jest zarezerwowane wyłącznie w inny sposób.

518
00:42:04,188 --> 00:42:06,504
Rzeczywiście jest to coś zupełnie nowego.
nie zdawałem sobie sprawy,

519
00:42:06,524 --> 00:42:11,315
że miejsca są tutaj przydzielone.
- Charlie, usiądź obok mnie, proszę, dobrze?

520
00:42:24,292 --> 00:42:25,578
Jasio.

521
00:42:27,253 --> 00:42:28,735
Ziemia Johnny!

522
00:42:28,755 --> 00:42:30,872
Przepraszam.
Przepraszam. Dziękuję.

523
00:42:32,508 --> 00:42:34,657
Powiedz mi,
co to znaczy?

524
00:42:34,677 --> 00:42:39,787
Azjatyckie, dobre jedzenie.
Muay Thai.

525
00:42:39,807 --> 00:42:41,956
Nie
sztuka walki?

526
00:42:41,976 --> 00:42:46,377
Czyż nie? - Kto powiedział, że my
mogę ci zaufać? - Tak, to prawda.

527
00:42:46,397 --> 00:42:49,856
Och, proszę, ale wszystko wróciło
wyszło, prawda?

528
00:42:51,235 --> 00:42:56,679
Mój tata zawsze mówi, że jest lekarzem,
nad Kupa nie będzie rozmawiać podczas jedzenia.

529
00:42:56,699 --> 00:42:59,066
chłopaki,
Naprawdę bardzo nam przykro.

530
00:42:59,410 --> 00:43:03,154
Maggie cały dzień spędziła w kuchni
i trudził się bez końca,

531
00:43:03,331 --> 00:43:07,106
zamówić Ci ugotowanie tego pysznego jedzenia.
Oczywiście, że się spodziewali, bo to...

532
00:43:07,126 --> 00:43:08,992
...Jej czysta skóra.

533
00:43:12,048 --> 00:43:16,365
Proszę, ten specjalny sos
koniecznie tak należy.

534
00:43:16,385 --> 00:43:18,342
Co wy wszyscy macie
po jedzeniu wcześniej?

535
00:43:19,555 --> 00:43:22,205
Więc idziemy później
zdecydowanie impreza.

536
00:43:22,225 --> 00:43:25,708
Gra zespół i chcemy sprawdzić,
czy jest to dobre dla naszej imprezy zbierania funduszy.

537
00:43:25,728 --> 00:43:28,095
Super, jesteśmy
Odważna trupa.

538
00:43:33,361 --> 00:43:35,426
Ok, spoko.

539
00:43:35,446 --> 00:43:38,054
Więc jeszcze nie jesteśmy
odważna trupa.

540
00:43:38,074 --> 00:43:44,036
Nie podoba ci się to określenie.
Zapomnij o tym. Nie kurwa, ja...

541
00:43:46,749 --> 00:43:51,400
Przepraszam, przyjaciele. To prywatna impreza
i nie wejdziesz.

542
00:43:51,420 --> 00:43:53,127
Uważajcie, przyjaciele, będzie dobrze.

543
00:43:54,382 --> 00:43:56,715
Czeka
przepuść mnie czasem. Dziękuję.

544
00:43:57,552 --> 00:43:59,951
Pozwól mi się tym zająć...
- Co. Cześć!

545
00:43:59,971 --> 00:44:02,537
Cześć! - Co się dzieje? - Jesteśmy na
Szukam silnego mężczyzny.

546
00:44:02,557 --> 00:44:05,998
Ponieważ masz ze mną rację.
Jak mogę wam pomóc, przyjaciele?

547
00:44:06,018 --> 00:44:08,417
Wyglądasz tak znajomo.
Czy się znamy?

548
00:44:08,437 --> 00:44:09,919
Jesteśmy przyjaciółmi Maureen.

549
00:44:09,939 --> 00:44:11,838
Masz na myśli może mojego brata.

550
00:44:11,858 --> 00:44:13,770
Brat z innej matki.

551
00:44:14,485 --> 00:44:18,261
<I> ♪ Słodka Maureen </ i>
Wiesz, to decyduje o tej piosence.

552
00:44:18,281 --> 00:44:21,319
Czy to możliwe,
że mówisz o Słodkiej Melissie?

553
00:44:22,118 --> 00:44:26,018
Jest różnica, bo tam...
- Słuchaj.

554
00:44:26,038 --> 00:44:29,657
Znam różnicę.
Mówisz mi, że jestem głupi?

555
00:44:30,918 --> 00:44:34,235
Robię wideo.
Więc jeśli ty... - Nie obchodzi mnie to.

556
00:44:34,255 --> 00:44:37,738
Więc Maureen ma...
- Och, słodka Maureen.

557
00:44:37,758 --> 00:44:42,660
Oczywiście przyjaciele. Możesz teraz
wszyscy wchodzą. Miłej zabawy i przyjaciół.

558
00:44:42,680 --> 00:44:44,745
Możesz zrobić,
czego chcesz.

559
00:44:44,765 --> 00:44:47,665
Cieszy się.
Możesz zostać tak długo jak chcesz.

560
00:44:47,685 --> 00:44:51,053
Każdy z was.
Każdy z Was oprócz niego.

561
00:45:13,044 --> 00:45:17,584
Zespół jest naprawdę fajny!
Oczywiście, że potrzebujemy naszej imprezy!

562
00:45:55,795 --> 00:45:57,002
Że byłeś.

563
00:46:01,926 --> 00:46:05,201
Męski jedwab, zaniepokoił ją.
- Cholerne żony.

564
00:46:05,221 --> 00:46:09,181
Hej ludzie,
gdzie idziesz? Och, mężczyźni.

565
00:46:10,101 --> 00:46:13,560
Na pewno ich nie będzie
obrazić się, nie sądzisz?

566
00:46:34,041 --> 00:46:37,250
Nie wydaje mi się to zabawne.
Zupełnie nie.

567
00:46:38,379 --> 00:46:42,071
Czy wiesz, co właśnie mamy
robiąc had? - Powiedz mi to.

568
00:46:42,091 --> 00:46:45,992
Znowu nie wiedzieliśmy, jak pojedziemy
powinien przyjechać, więc pojechaliśmy autostopem.

569
00:46:46,012 --> 00:46:49,161
Mamy z naszym twardym jak skała
Ogony stojące na poboczu drogi.

570
00:46:49,181 --> 00:46:53,416
Oczywiście nikt się nie zatrzymał.
Tylko ta szalona starsza kobieta.

571
00:46:53,436 --> 00:46:56,895
Cześć chłopaki!
Jeśli chcesz, zabierzemy ze sobą.

572
00:46:57,940 --> 00:47:02,425
Bardzo szczęśliwy, ale mam ciebie
wystarczająco dużo miejsca dla nas trzech?

573
00:47:02,445 --> 00:47:06,929
Bez problemu.
Siadamy na tobie.

574
00:47:06,949 --> 00:47:11,225
Siadamy na was wszystkich. - Proszę?
To by ci pasowało. Żartujesz sobie? Mówisz to poważnie?

575
00:47:11,245 --> 00:47:13,352
Chodźcie, chłopaki,
zapewnia ci bezpieczeństwo!

576
00:47:13,372 --> 00:47:14,704
Myślę, że jestem szalony.

577
00:47:14,874 --> 00:47:19,585
Oj, Uschi. Potem Uschi!
Następnie! Najpierw jazda na plażę.

578
00:47:20,004 --> 00:47:22,153
Jesteśmy odcięci
mianowicie na plażę.

579
00:47:22,173 --> 00:47:25,740
Myśleliśmy, że się ich pozbyliśmy.
- Chłopaki, czy możecie mi pomóc?

580
00:47:25,760 --> 00:47:29,702
Mogę w tej ciemności
Nie rozpoznałem prawidłowo Bannistera.

581
00:47:29,722 --> 00:47:31,509
Źle, jeśli jesteś stary...

582
00:47:35,269 --> 00:47:37,886
Tak, piękna balustrada.

583
00:47:39,982 --> 00:47:41,439
Au, nie tak szorstko.

584
00:47:43,444 --> 00:47:45,982
O Panie,
nie zabieraj mnie do siebie!

585
00:47:48,449 --> 00:47:51,567
Uważaj,
żeby nie spadli, Charlie.

586
00:47:53,120 --> 00:47:55,783
Dziękuję, że mi pomogłeś.

587
00:47:57,124 --> 00:48:00,524
Juhu, drodzy chłopcy!
- Która ma moc. - Zapraszamy!

588
00:48:00,544 --> 00:48:03,110
Do widzenia!
- Miła starsza pani.

589
00:48:03,130 --> 00:48:08,216
Tak i jak. Ciebie ona nawet nie ma
złapany za ogon. Więc zamknij się, kurwa,!

590
00:48:11,430 --> 00:48:13,829
Jesteś na mnie naprawdę zły, prawda?

591
00:48:13,849 --> 00:48:16,307
Albo znajdziemy
Używać do tej części?

592
00:48:17,978 --> 00:48:21,045
To nie jest zabawne.
Rozerwał nam prawie ogony.

593
00:48:21,065 --> 00:48:24,632
Chciałem też nie być śmieszny,
ale raczej praktyczne.

594
00:48:24,652 --> 00:48:27,301
W porządku. - Ale jeśli nie...
Już wiesz...

595
00:48:27,321 --> 00:48:30,610
Czy możemy?
używać jako wieszaka na kapelusze?

596
00:48:31,784 --> 00:48:34,850
Jako łyżka do butów?
Możemy także rzucać podkowami.

597
00:48:34,870 --> 00:48:37,408
Dość żartów o penisach.
Mówię teraz poważnie.

598
00:48:46,090 --> 00:48:49,299
<I>DZIEŃ CZWARTY</i>

599
00:49:23,127 --> 00:49:25,693
Z tobą jest tak
znowu dobrze, co się dzieje.

600
00:49:25,713 --> 00:49:27,500
Hej chłopaki, dzień dobry.

601
00:49:27,882 --> 00:49:31,490
Dziś jest twój szczęśliwy dzień.
Uczynię cię moją sławną, a mianowicie,

602
00:49:31,510 --> 00:49:35,453
kandyzowane naleśniki z uśmiechniętą buźką
z ubitym syropem klonowym.

603
00:49:35,473 --> 00:49:37,371
Jak duży miałeś apetyt?

604
00:49:37,391 --> 00:49:42,001
Po twoim naprawdę paskudnym ataku
ostatniej nocy w najbardziej intymnym miejscu,

605
00:49:42,021 --> 00:49:44,889
z pewnością jest jasne,
żebyśmy już nigdy więcej nie zjadali twoich rzeczy.

606
00:49:45,191 --> 00:49:47,478
Masz to po raz ostatni
euern dobrze się bawił.

607
00:49:49,695 --> 00:49:52,062
Cóż, pozostaje nam jeszcze więcej.

608
00:49:52,490 --> 00:49:55,723
Nie wiem jak to się Tobie stało,
ale po wielu tańcach na imprezie,

609
00:49:55,743 --> 00:50:00,227
Mam młotek umiarkowany Kohldampf.
Chyba sześć. Proszę ułożyć.

610
00:50:00,247 --> 00:50:04,064
Przyjdź natychmiast. - Nie mogę
cierpieć, gdy wyrzuca się jedzenie.

611
00:50:04,084 --> 00:50:07,276
Więc biorę kilka.
- Podoba mi się to w tobie. - Z zasady.

612
00:50:07,296 --> 00:50:09,570
Tutaj, proszę.
- Pokażę ci, jak zostać zjedzonym.

613
00:50:09,590 --> 00:50:12,156
Jemy z tego samego talerza.
- Nie, nie jesteśmy.

614
00:50:12,176 --> 00:50:13,587
Poniewczasie.
- Jest w porządku.

615
00:50:18,432 --> 00:50:23,459
Mały, masz coś
Zjedzone źle lub...

616
00:50:23,479 --> 00:50:25,628
Robię to fatalnie.

617
00:50:25,648 --> 00:50:31,110
Chociaż jest bardzo intymny,
ale uprawiałeś seks w ciągu ostatnich kilku dni?

618
00:50:33,030 --> 00:50:34,737
Ale nie rumgehurt.

619
00:50:35,407 --> 00:50:39,808
Cóż, spóźniłeś się
lub nie jesteś chroniony?

620
00:50:39,828 --> 00:50:44,198
Nie myślisz, że... - Myślę
powinnaś przystąpić do tego testu, Jenna.

621
00:50:50,047 --> 00:50:51,362
Wiesz jak to działa?

622
00:50:51,382 --> 00:50:54,532
Nigdy wcześniej nie wykonywałem,
jeśli to jest twoje pytanie.

623
00:50:54,552 --> 00:50:58,387
Czy wszystko jest w pakiecie.
Daj mi znać, jeśli będę mógł Ci pomóc.

624
00:50:59,306 --> 00:51:00,513
Dziękuję.

625
00:51:14,822 --> 00:51:19,533
<I> Pomóż ROBBE - Imprezie Charytatywnej
weekend - przynosi pieniądze </ i>!

626
00:51:20,119 --> 00:51:24,659
<I> Pomóż ROBBE
KLIKNIJ TUTAJ, ABY PRZEKAZAĆ </ i>

627
00:51:32,131 --> 00:51:38,674
<I> Pomóż ROBBE
KLIKNIJ TUTAJ, ABY PRZEKAZAĆ </ i>

628
00:51:45,936 --> 00:51:47,418
<I> Hej, tu Andy West. </ja>

629
00:51:47,438 --> 00:51:50,212
<I> Przepraszam, że to ja dzwonię
nie mogę odebrać osobiście. </i>

630
00:51:50,232 --> 00:51:52,349
<I> Zostaw mnie
zostaw wiadomość. Ciao. </ja>

631
00:51:58,407 --> 00:52:01,115
Co ci do tego guźca
przeszło przez wątrobę?

632
00:52:02,411 --> 00:52:04,903
Hej! - Więc do zobaczenia wkrótce.
- Cześć, kochanie. - Do widzenia.

633
00:52:06,123 --> 00:52:08,856
Zadzwoń do mnie z Paryża.
- Tak. - Obiecał? - Tak.

634
00:52:08,876 --> 00:52:12,335
OK, rozumiem.
Życzę miłego lotu. Żegnaj, żegnaj.

635
00:52:14,381 --> 00:52:18,751
Cholera. Chyba jestem na
Nadszedł punkt zwrotny, stary.

636
00:52:19,595 --> 00:52:22,202
Potrzebujesz Joego,
Bądź ratownikami.

637
00:52:22,222 --> 00:52:24,538
Johnny, prawda?
- Tak, skąd wiedziałeś?

638
00:52:24,558 --> 00:52:27,875
Jestem zadowolony. Zajmuję się
ja zawsze ze zwycięzcami.

639
00:52:27,895 --> 00:52:29,932
Chcę wiedzieć,
komu tu zależy.

640
00:52:30,981 --> 00:52:32,347
Więc co się dzieje?

641
00:52:32,816 --> 00:52:36,467
Nie jestem pewien, bo ja
nigdy o tym nie myślałem.

642
00:52:36,487 --> 00:52:39,025
Kto wyciąga studnię
poważne rozważenie?

643
00:52:39,740 --> 00:52:42,389
Uwierz mi,
Takich problemów jest bardzo wiele.

644
00:52:42,409 --> 00:52:44,642
Wypadłeś stąd.

645
00:52:44,662 --> 00:52:47,144
Czy ktoś kiedykolwiek
przyjdź na plażę

646
00:52:47,164 --> 00:52:51,158
i zaoferował ci
Zostać gwiazdą filmową i modelką?

647
00:52:51,752 --> 00:52:54,540
Czy to był facet czy kobieta?
- To był facet.

648
00:52:55,214 --> 00:52:58,113
Czy dotknął twojego penisa?
czy inna część ciała?

649
00:52:58,133 --> 00:53:00,699
O nie, to w tym kierunku
nie zniknęło. - Jeśli tak, to może być.

650
00:53:00,719 --> 00:53:03,302
Muszę to wykluczyć.
Cóż, słuchaj.

651
00:53:03,639 --> 00:53:06,427
Myślę, że coś nadejdzie
od czasu do czasu wcześniej.

652
00:53:07,059 --> 00:53:09,708
A jeśli wierzysz,
to co jest dla ciebie,

653
00:53:09,728 --> 00:53:12,015
Następnie wypróbuj to sam.

654
00:53:12,356 --> 00:53:15,339
Dziękuję, Joe.
Nic, stary. Powodzenia.

655
00:53:15,359 --> 00:53:17,146
Dziękuję.
- Informuj mnie na bieżąco.

656
00:53:17,695 --> 00:53:20,233
To nie powinno było się zdarzyć.
Nie bardzo.

657
00:53:20,781 --> 00:53:24,320
To było kilka tygodni temu
i jest wielkim dupkiem.
658
00:53:25,327 --> 00:53:28,741
Przynajmniej dla jednej rzeczy
z pewnością musiał skorzystać.

659
00:53:32,418 --> 00:53:34,566
To nie jest teraz
odpowiedni czas na coś takiego.

660
00:53:34,586 --> 00:53:37,986
Po prostu się rozwinęło
wszystko naprawdę dobrze z Vincentem.

661
00:53:38,006 --> 00:53:40,572
pomyślałem,
to mogłoby być naprawdę coś,

662
00:53:40,592 --> 00:53:43,742
a jeśli mu to powiem,
Będzie mnie nienawidził przez cały czas.

663
00:53:43,762 --> 00:53:45,799
A jeśli nie, powiesz mu?

664
00:53:46,056 --> 00:53:48,706
Ułatwiasz to
twój mały sekret.

665
00:53:48,726 --> 00:53:51,959
Jeśli tak, to po prostu typowe.
Ale ciągnę coś, czego nie.

666
00:53:51,979 --> 00:53:54,187
Nigdy bym mu tego nie zrobił.

667
00:53:54,773 --> 00:53:58,424
Chcesz mieć dziecko?
- Czy mogę cię teraz nie odbierać.

668
00:53:58,444 --> 00:54:01,677
Tak naprawdę jestem o wiele za młody.
- Nie musisz się usprawiedliwiać.

669
00:54:01,697 --> 00:54:05,347
Nie bardzo. Przed kimkolwiek.
Rób to, co uważasz za słuszne.

670
00:54:05,367 --> 00:54:08,434
Być może więź
pomiędzy Vincentem a tobą, wystarczająco silny.

671
00:54:08,454 --> 00:54:11,061
Nie, nie jest.
Nie mogę tego zrobić.

672
00:54:11,081 --> 00:54:14,199
Nie mogę mu tego zrobić, naprawdę.
Nie mogę, ale...

673
00:54:16,712 --> 00:54:17,828
Cholera.

674
00:54:20,591 --> 00:54:22,457
Musisz teraz dać jej czas.

675
00:54:38,484 --> 00:54:39,770
Hej, Johnny!

676
00:54:41,487 --> 00:54:42,853
Cześć, Lola!

677
00:54:44,281 --> 00:54:46,638
Piękne bikini. - Dziękuję.

678
00:54:46,658 --> 00:54:49,617
Wskakuję teraz do wanny z hydromasażem.
Chcesz wejść z?

679
00:54:51,288 --> 00:54:53,905
Według mnie.
- Nie chcę zmuszać tak.

680
00:54:55,209 --> 00:54:57,858
Przepraszam, po prostu
niezbyt dobry nastrój.

681
00:54:57,878 --> 00:55:00,319
Czy w jakiś sposób A
dzisiaj dość dziwny dzień.

682
00:55:00,339 --> 00:55:01,705
Co się stało?

683
00:55:02,758 --> 00:55:06,718
Nic. Nadal nie ma właściciela
co należy. To jest problem.

684
00:55:07,971 --> 00:55:09,928
Więc wejdź teraz.

685
00:55:11,141 --> 00:55:12,873
Właściwie, jesteś
nie mój typ,

686
00:55:12,893 --> 00:55:15,931
ale po prostu razy
zrobić dla ciebie wyjątek.

687
00:55:16,814 --> 00:55:18,430
To miłe z twojej strony.

688
00:55:18,857 --> 00:55:22,257
Jestem nie tylko
odnoszący sukcesy sportowiec z college'u.

689
00:55:22,277 --> 00:55:26,271
Mam więcej nadziei
i marzenia. Mam dyplom.

690
00:55:26,907 --> 00:55:29,598
Co studiowałeś?
- Nauki o sporcie.

691
00:55:29,618 --> 00:55:32,935
Ale pewnego dnia, tak jak ja
doświadczenie, że wszystko się zmieniło.

692
00:55:32,955 --> 00:55:35,572
To było miłe
jakiś czas temu w teatrze.

693
00:55:38,252 --> 00:55:40,209
Ponieważ miałem wątpliwości.

694
00:55:42,464 --> 00:55:45,252
Co? pomyślałem,
Nie jestem w twoim typie.

695
00:55:46,176 --> 00:55:49,044
Mówiłem ci, że ja
kiedy zrobisz wyjątek.

696
00:55:52,683 --> 00:55:54,915
Ale nie zrobiłeś tego
coś wpadło do wody?

697
00:55:54,935 --> 00:55:58,895
Jestem, co zrozumiałe, ostrożny.
- Nie ma w nim nic oprócz mnie.

698
00:56:00,107 --> 00:56:01,223
W porządku.

699
00:56:07,531 --> 00:56:10,097
Jeśli koń w barze.
Barman mówi:

700
00:56:10,117 --> 00:56:11,858
– Dlaczego długa twarz?

701
00:56:13,537 --> 00:56:16,395
Sprawdzony?
- Gag ma 100 lat.

702
00:56:16,415 --> 00:56:19,231
Myślę, że jestem
naprawdę na rozdrożu.

703
00:56:19,251 --> 00:56:22,818
Nieważne, w którą stronę spojrzę,
wszędzie po prostu pustkowie.

704
00:56:22,838 --> 00:56:26,172
Mam czas do tygodnia temu
nawet nie widział morza.

705
00:56:26,633 --> 00:56:29,366
Teraz pływam w nim rumem.
Zaledwie kilka dni temu

706
00:56:29,386 --> 00:56:32,870
podchodzi do mnie nieznajomy
i oferuje mi, że mi pomaga,

707
00:56:32,890 --> 00:56:34,256
moje marzenie o życiu.

708
00:56:34,725 --> 00:56:37,040
Nie kurwa,
jak często już coś takiego robi?

709
00:56:37,060 --> 00:56:39,418
Było jasne, że on
teraz już nie raportuje.

710
00:56:39,438 --> 00:56:44,381
Widziałem już, że to trwa
świat jest o wiele większy, niż myślałem.

711
00:56:44,401 --> 00:56:48,802
Tak naprawdę każdy ma o wiele więcej możliwości.
Myślę, że się tu przeprowadzę.

712
00:56:48,822 --> 00:56:52,031
Bardzo impulsywny, nie sądzisz?
- Cóż, skoro tak mówisz.

713
00:56:52,576 --> 00:56:54,863
W domu mnie trzyma
Po prostu nic.

714
00:56:55,579 --> 00:56:57,286
Jest mi tak dobrze, jak tutaj.

715
00:57:10,677 --> 00:57:12,885
nie wiem,
Co powinienem powiedzieć.

716
00:57:13,597 --> 00:57:15,384
Naprawdę musisz cokolwiek powiedzieć.

717
00:57:23,774 --> 00:57:25,060
Co porabiasz?

718
00:57:58,433 --> 00:57:59,469
Dobra.

719
00:58:09,111 --> 00:58:12,650
Co to było? - Przepraszam, pomyślałem
Tak czy inaczej, to wprowadza kobiety w nastrój.

720
00:59:51,755 --> 00:59:53,041
Jenna?

721
00:59:54,841 --> 00:59:56,207
Hej, Jenna.

722
00:59:57,803 --> 01:00:00,261
Mam ciebie
szukałem wszędzie.

723
01:00:01,348 --> 01:00:04,762
Teraz mnie znalazłeś, tak.
Niestety, zrobiłeś to.

724
01:00:07,646 --> 01:00:10,013
Więc proszę,
co masz na myśli mówiąc „niestety”?

725
01:00:11,149 --> 01:00:14,091
Hej. - Mam cały dzień
Próbowałem, zejdź z drogi.

726
01:00:14,111 --> 01:00:15,898
Tutaj musimy porozmawiać.

727
01:00:18,198 --> 01:00:23,318
To wszystko dzieje się dla mnie o wiele za szybko.
Cóż, naprawdę chcę...

728
01:00:24,746 --> 01:00:28,410
nie mogę...
Nie sądzę, że to zadziała.

729
01:00:31,962 --> 01:00:33,328
Dobra.

730
01:00:36,174 --> 01:00:39,116
Być może byliśmy
naprawdę szybko.

731
01:00:39,136 --> 01:00:41,535
Robimy to teraz
tylko trochę wolniej.

732
01:00:41,555 --> 01:00:44,621
Dla mnie to w porządku.
Uczciwy. - Nie, Vincent, nie.

733
01:00:44,641 --> 01:00:47,679
Nie zrozumiałeś mnie.
To nie jest dobre rozwiązanie. ja...

734
01:00:48,436 --> 01:00:51,795
Myślę, że nas złapałem
ponieważ prawie jeździłem w czym.

735
01:00:51,815 --> 01:00:53,602
W każdym razie chcę.

736
01:00:54,192 --> 01:00:58,301
Ja... nie mogę ci powiedzieć,
jeśli nadal tu będę jutro.

737
01:00:58,321 --> 01:01:00,563
Prawdopodobnie idę
dom. - Co?

738
01:01:01,032 --> 01:01:04,057
Ty...
Nie możesz teraz iść łatwo.

739
01:01:04,077 --> 01:01:06,810
Jeśli to zrobisz,
to naprawdę było z nami.

740
01:01:06,830 --> 01:01:09,104
I wszystkie inne
musi wtedy także wrócić do domu.

741
01:01:09,124 --> 01:01:11,106
Czy naprawdę chcesz to znaczy?

742
01:01:11,126 --> 01:01:13,024
Nie możesz być poważny.

743
01:01:13,044 --> 01:01:16,412
Tak było aż do teraz
naprawdę miło jest nam dwojgu, prawda?

744
01:01:23,430 --> 01:01:25,262
Nadal zrobiłbym dla ciebie wszystko.

745
01:01:27,184 --> 01:01:30,500
Nie możesz tylko teraz, ale
zniknąć z mojego życia.

746
01:01:30,520 --> 01:01:31,886
Żegnaj, Vincent.

747
01:01:32,564 --> 01:01:34,681
mam nadzieję,
że już nigdy nas nie będzie.

748
01:01:36,067 --> 01:01:38,675
Kiedy najmniej
znałby twoje powody.

749
01:01:38,695 --> 01:01:42,063
No to idę.
- Nie, pójdę.

750
01:01:43,408 --> 01:01:45,195
Chcę, żebyś został.

751
01:02:04,262 --> 01:02:07,287
Twój słodki,
nocny gość powrócił.

752
01:02:07,307 --> 01:02:10,015
Było jasne. To urocze.

753
01:02:17,275 --> 01:02:19,841
Pozwól sobie na jego wysiłki
faktycznie zupełnie zimno?

754
01:02:19,861 --> 01:02:23,929
Co powinienem zrobić? Czy powinienem zabrać ze sobą
dmuchać, tylko dlatego, że trzyma świecę, głupi?

755
01:02:23,949 --> 01:02:26,181
Myślę, że to piękne
całkiem romantyczny.

756
01:02:26,201 --> 01:02:29,017
Jeśli uznasz to za wspaniałe,
wtedy być może mógłbyś to zrobić

757
01:02:29,037 --> 01:02:34,231
w imieniu nas obu ssać.
Ale powinnam to zrobić

758
01:02:34,251 --> 01:02:38,211
wtedy będzie to trwało całe życie
w tej akcji, aby się masturbować.

759
01:02:39,130 --> 01:02:42,113
Zrobiłbym to na zawsze
płonie w jego mózgu

760
01:02:42,133 --> 01:02:46,844
jak ta mała suka, którą on jest
mózg mu wyskoczył z ogona.

761
01:02:48,265 --> 01:02:50,163
Przygotuj się, by on.

762
01:02:50,183 --> 01:02:54,143
Przepraszam, Charlie.
Nie, to nie jest.

763
01:02:59,109 --> 01:03:00,145
Cześć.

764
01:03:03,154 --> 01:03:06,054
Zaraz wracam.
Albo nie.

765
01:03:06,074 --> 01:03:08,361
Miłej zabawy.
- Mam ten sejf.

766
01:03:12,539 --> 01:03:15,313
Cześć! - Hej!
- To niespodzianka.

767
01:03:15,333 --> 01:03:19,150
Pobędziemy trochę we dwoje
wybrać się na spacer po plaży? - Dobry pomysł.

768
01:03:19,170 --> 01:03:20,377
No to idź.

769
01:03:49,576 --> 01:03:51,558
Hej, siadaj na krześle.

770
01:03:51,578 --> 01:03:55,697
Chcesz piwo?
- Tak, mogłem dobrze tolerować.

771
01:04:06,426 --> 01:04:08,042
Więc co się dzieje?

772
01:04:09,346 --> 01:04:11,633
Mogę pogrzebać moje plany na przyszłość.

773
01:04:13,475 --> 01:04:15,011
Jakie masz plany?

774
01:04:15,769 --> 01:04:18,710
Jenna znowu chce
wrócić do domu. Jutro.

775
01:04:18,730 --> 01:04:20,628
Wiesz może, dlaczego?

776
01:04:20,648 --> 01:04:23,516
Nie, nic nie słyszałem.

777
01:04:24,194 --> 01:04:27,052
Mogę Anhauen Lola,
czyli z nią porozmawiać.

778
01:04:27,072 --> 01:04:28,470
Co to było?

779
01:04:28,490 --> 01:04:30,138
Jenna?

780
01:04:30,158 --> 01:04:32,195
Nie chcesz
przyjść do mnie na dół?

781
01:04:34,162 --> 01:04:37,896
Wiesz dokładnie
aby sytuacja się nie zmieniła,

782
01:04:37,916 --> 01:04:40,482
tylko dlatego, że jesteś w swoim
Verkriechst Schneckenhaus.

783
01:04:40,502 --> 01:04:42,960
Więc teraz zejdź na dół
inaczej się naćpię.

784
01:04:44,172 --> 01:04:49,366
Jesteś naprawdę bardzo przyjacielski i wiem
doceniam fakt, że się mną opiekujesz.

785
01:04:49,386 --> 01:04:52,619
Nawet w miejscach, o których myślałem,
że nikt mnie tam nie znajdzie,

786
01:04:52,639 --> 01:04:55,455
i już
drugi raz w tym tygodniu.

787
01:04:55,475 --> 01:05:00,543
Ale tylko dlatego, że mnie znalazłeś,
to nie znaczy, że mnie znasz.

788
01:05:00,563 --> 01:05:03,421
Lub?
Nie znasz mnie, nie.

789
01:05:03,441 --> 01:05:07,133
I ty też nic nie wiesz
o mnie i moim życiu, Maureen.

790
01:05:07,153 --> 01:05:09,190
Okay, that's enough now.
Będę naćpany.

791
01:05:11,074 --> 01:05:14,516
Ale znam cię wystarczająco dobrze,
wiedzieć, że lubisz dzieci.

792
01:05:14,536 --> 01:05:18,576
I żebyś nigdy nic nie zrobił
czy mogłoby to zagrozić dziecku.

793
01:05:22,043 --> 01:05:24,251
Po prostu chcę
pomyśl spokojnie.

794
01:05:25,880 --> 01:05:27,997
Sprawa z Vincentem
Skończyłem.

795
01:05:29,426 --> 01:05:32,283
I wiem,
że nie usłyszysz,

796
01:05:32,303 --> 01:05:36,343
ale na pewno tu zajrzę
może przetrwać o jeden dzień dłużej.

797
01:05:37,600 --> 01:05:41,389
Więc. - Opuszczę Beach House.
Nie mogę tego zrobić.

798
01:05:43,273 --> 01:05:44,730
Więc co się stanie.

799
01:05:45,650 --> 01:05:49,360
I proszę Cię,
Spełniaj wszelkie pochopne decyzje.

800
01:05:49,821 --> 01:05:51,608
Prześpij się z tym jeszcze raz.

801
01:05:57,996 --> 01:05:59,612
Kto tu przychodzi?

802
01:06:02,125 --> 01:06:04,412
Czy mogę? - Tak, zgadza się.

803
01:06:07,672 --> 01:06:10,255
Na miłości.
- Hej, pierdol się.

804
01:06:11,843 --> 01:06:15,803
Powiedzmy, że Vincent ma tylko gówniany plan
a teraz ty. Co się stało?

805
01:06:31,696 --> 01:06:34,220
Hej, w porządku?
- Czy mogę prosić o jeszcze jedną rzecz, bracie?

806
01:06:34,240 --> 01:06:36,948
Tak, jeśli nadal chcesz.

807
01:06:39,746 --> 01:06:41,203
Szacunek.

808
01:06:50,590 --> 01:06:52,047
Krass, prawda?

809
01:06:52,342 --> 01:06:56,302
Wow! - To było całkiem złe.
Czego więc nigdy nie widziałem, człowieku.

810
01:07:02,769 --> 01:07:05,477
Stary, dlaczego to robisz?
- Co?

811
01:07:06,397 --> 01:07:08,184
Co?
Tyle alkoholu.

812
01:07:09,692 --> 01:07:13,176
Nienawidzę piwa.
Nienawidzę tego zapachu.

813
01:07:13,196 --> 01:07:16,906
Nienawidzę tego, jak to smakuje.
Nienawidzę tego naprawdę całkowicie.

814
01:07:18,117 --> 01:07:20,350
Dlatego mogę pić tylko takie.

815
01:07:20,370 --> 01:07:23,989
Jeśli sztuczka I
nauczył się we wspólnocie.

816
01:07:26,543 --> 01:07:28,626
Jedna sztuczka
nauczyłeś się od tego czasu.

817
01:07:29,045 --> 01:07:32,737
Szczerze mówiąc, nie patrzysz
jako łącznikowy brat.

818
01:07:32,757 --> 01:07:37,127
Tak, rzeczywiście jestem nikim.
- Nie pasuję do tych, którzy tak mówią.

819
01:07:38,555 --> 01:07:41,287
Chociaż ja ich wszystkich
Cholera wziął udział.

820
01:07:41,307 --> 01:07:43,264
Zostałem postrzelony w ten sam sposób.

821
01:07:44,018 --> 01:07:47,637
Jedyne co mi się podoba
mógłby się wyrwać, to głupia sztuczka.

822
01:07:48,856 --> 01:07:52,645
I pomysł,
czym jestem, a czym nie.

823
01:07:53,570 --> 01:07:55,051
Potem to zmienimy.

824
01:07:55,071 --> 01:07:56,858
Nowe spotkanie.

825
01:07:57,699 --> 01:08:00,098
Spotkanie Bractwa
zostaje niniejszym otwarty.

826
01:08:00,118 --> 01:08:02,767
Nominuję Charliego
jako nasz Prezydent.

827
01:08:02,787 --> 01:08:05,495
Kto jest za, niech podniesie rękę.
- Tutaj! - Tutaj!

828
01:08:06,958 --> 01:08:11,077
Wynik jest jednomyślny.
Charlie jest nowym prezydentem Bractwa.

829
01:08:11,796 --> 01:08:14,584
Odpowiedź!

830
01:08:15,258 --> 01:08:18,877
Tylko piwo,
potem przemówienie.

831
01:08:33,943 --> 01:08:36,676
Chcę o
Bractwu podziękować.

832
01:08:36,696 --> 01:08:39,655
Do uznania
mój potencjał przywódczy.

833
01:08:42,702 --> 01:08:48,994
Dodam, że ten jest największy
To zaszczyt, do jakiego kiedykolwiek się zbliżyłem.

834
01:08:50,460 --> 01:08:52,998
O Bractwie.
- W Bractwie!

835
01:08:57,050 --> 01:09:01,010
Myślisz, że był kontuzjowany?
- Nie, trawa jest nadal miękka.

836
01:09:01,471 --> 01:09:05,135
Więc on mnie lubi
właściwie najlepiej.

837
01:09:07,143 --> 01:09:08,259
Dobrze.

838
01:09:23,284 --> 01:09:25,367
Wyraziłeś się, ale miło.

839
01:09:26,704 --> 01:09:28,895
Och, stary
czy tyłek jest twardy.

840
01:09:28,915 --> 01:09:31,981
Wiesz co?
Jesteś całkiem przyzwoitym facetem.

841
01:09:32,001 --> 01:09:35,735
Bractwo pozostawia nr
sami jej bracia. - Tak to wygląda.

842
01:09:35,755 --> 01:09:37,291
Czas na pudełko, Charlie.

843
01:09:42,595 --> 01:09:44,410
Dzisiaj jest wspaniały dzień.

844
01:09:44,430 --> 01:09:46,913
Dużo większy jest wieczór.

845
01:09:46,933 --> 01:09:48,140
Impreza!

846
01:09:49,894 --> 01:09:52,460
Następnie, zaraz po jodze,
idziemy

847
01:09:52,480 --> 01:09:55,296
i pomagaj innym w
przygotowania do imprezy.

848
01:09:55,316 --> 01:09:57,882
Zadzwonię też do weterynarza
i zastanawiam się, jak to jest ze Stanleyem.

849
01:09:57,902 --> 01:10:00,635
Szczerze mówiąc,
jest jeszcze więcej kłopotów, ludzie.

850
01:10:00,655 --> 01:10:03,147
Jenna ma z Vincentem
Finał zrobiony.

851
01:10:04,033 --> 01:10:06,683
O, jeszcze tu są
tak dobrze do siebie dopasowane.

852
01:10:06,703 --> 01:10:09,519
Tak, mamy ostatnią noc
na plaży i rozmawialiśmy o tym.

853
01:10:09,539 --> 01:10:14,023
Ona chce iść. Jeśli ona to zrobi,
wtedy będziesz mieć wszystkich w domu.

854
01:10:14,043 --> 01:10:17,610
Nie możemy do tego dopuścić.
W ten sposób wszystko rujnuje. Nawet dla siebie.

855
01:10:17,630 --> 01:10:19,445
Nie mogę ich zatrzymać.

856
01:10:19,465 --> 01:10:23,004
Jedyne, co możesz i powinieneś
nie zostawiam ci dużo czasu.

857
01:10:26,806 --> 01:10:30,220
Wiem, że i tak to robisz,
czego chcesz, ale możemy porozmawiać?

858
01:10:31,060 --> 01:10:33,209
Dokładnie, mam
podjąłem decyzję,

859
01:10:33,229 --> 01:10:36,129
a ja nie,
że jej umysł jeszcze co możesz zmienić.

860
01:10:36,149 --> 01:10:38,106
Bo po to są przyjaciele.

861
01:10:40,153 --> 01:10:45,138
Vincent i was wszystkich łączyła silna więź.
Zasługuje na to, żeby poznać prawdę.

862
01:10:45,158 --> 01:10:49,698
Nie wiem.
Naprawdę bardzo go kocham, ale mogę...

863
01:10:50,538 --> 01:10:53,531
Cóż, nie mogę mu tego zrobić.
Nie chcę tego.

864
01:10:54,333 --> 01:10:56,065
To byłoby niesprawiedliwe.

865
01:10:56,085 --> 01:10:59,318
W tym tygodniu
ale czy w sumie dużo się wydarzyło, prawda?

866
01:10:59,338 --> 01:11:01,070
Tyle wspaniałych rzeczy.

867
01:11:01,090 --> 01:11:04,458
A my nie chcemy przegrać
a ty nadal tego nie robisz.

868
01:11:05,720 --> 01:11:09,078
Może się zobowiążesz
największy błąd Twojego życia.

869
01:11:09,098 --> 01:11:12,248
Ponieważ mam tę sprawę
już popełniony.

870
01:11:12,268 --> 01:11:16,002
I wydaje mi się to wystarczająco trudne,
trzeba żyć z konsekwencjami.

871
01:11:16,022 --> 01:11:18,309
Zwykle są
kilka rozwiązań.

872
01:11:19,776 --> 01:11:22,314
Usiąść.
Zrobię ci herbatę.

873
01:11:54,936 --> 01:11:58,085
Można podjąć decyzję,
co wpływa na resztę życia,

874
01:11:58,105 --> 01:12:01,506
nie łamać powyżej kolana.
Do wszystkiego, o czym decydujemy, mają zastosowanie następujące zasady:

875
01:12:01,526 --> 01:12:05,092
Powoduje to
być może nieplanowane wydarzenia.

876
01:12:05,112 --> 01:12:08,930
Wszystko, co zrobiłeś
i wszystko, co zrobisz nawet,

877
01:12:08,950 --> 01:12:11,098
w oparciu o te decyzje.

878
01:12:11,118 --> 01:12:14,769
Wszystko ma związek ze wszystkim.
Właściwa decyzja jest ważna.

879
01:12:14,789 --> 01:12:16,854
Jest w porządku,
zrozumiałem.

880
01:12:16,874 --> 01:12:20,525
Nie spiesz się, szczególnie musisz
wybieraj mądrze.

881
01:12:20,545 --> 01:12:23,653
Jak myślisz?
Jak zareaguje na prawdę?

882
01:12:23,673 --> 01:12:26,989
Hej, kochanie,
Jestem w ciąży, ale nie z tobą.

883
01:12:27,009 --> 01:12:31,911
Nie jest źle, prawda? Chodź, bierzemy ślub.
Jak to wygląda? Nie przynoszę.

884
01:12:31,931 --> 01:12:34,413
To jest więź
otrzymane z tobą.

885
01:12:34,433 --> 01:12:37,642
Czy nie miał też do tego prawa
zdecydować, jak to się dzieje?

886
01:12:38,229 --> 01:12:39,585
Jutro.

887
01:12:39,605 --> 01:12:41,587
Jeśli przeszkadzam,
potem mi mówi.

888
01:12:41,607 --> 01:12:43,564
Nie, nie przeszkadzasz.

889
01:12:44,068 --> 01:12:47,093
Śliczne spodenki.
- Dziękuję, też znajduję.

890
01:12:47,113 --> 01:12:52,233
Więc będę szczery.
Byłem tu przez cały czas.

891
01:12:53,035 --> 01:12:56,310
Znowu szpiegujesz?
- Nie, to naprawdę nie był mój plan.

892
01:12:56,330 --> 01:12:59,438
Po prostu nie śpię, bo
brutalnie sikał. - Hej, hej!

893
01:12:59,458 --> 01:13:02,066
ZVI!
- To znowu oznacza?

894
01:13:02,086 --> 01:13:05,124
Za dużo informacji.
Ponownie. - I dalej?

895
01:13:08,092 --> 01:13:10,741
Słyszałem wszystko,
Wierzę.

896
01:13:10,761 --> 01:13:12,535
Cóż, usiądź.

897
01:13:12,555 --> 01:13:14,704
Więc teraz jesteś
także jedna z dziewcząt.

898
01:13:14,724 --> 01:13:17,091
Zobowiązujemy się
uciszyć.

899
01:13:18,144 --> 01:13:22,879
Cisza jest w porządku, ale muszę
nie bądź dziewczyną, prawda? - Ale.

900
01:13:22,899 --> 01:13:25,214
To jest siostrzeństwo.
Przeklinać.

901
01:13:25,234 --> 01:13:27,842
Wtedy jestem bratem
i siostra?

902
01:13:27,862 --> 01:13:30,445
Obiecaj, że to proste
zachowaj to dla siebie.

903
01:13:31,324 --> 01:13:32,690
Cóż, obiecuję.

904
01:13:34,201 --> 01:13:36,284
OK, a teraz idź się wysikać.

905
01:13:45,171 --> 01:13:47,128
Czy mogę dotrzymać Ci towarzystwa?

906
01:13:47,465 --> 01:13:48,751
Jasne, oczywiście.

907
01:13:55,348 --> 01:13:57,715
Więc co cię tu sprowadza?

908
01:13:58,434 --> 01:14:00,642
Przychodzę tu na zawsze,
jeśli mogę.

909
01:14:01,270 --> 01:14:04,420
Morze ma coś
niesamowicie magicznie.

910
01:14:04,440 --> 01:14:07,478
Jeśli podzielisz się z nim swoimi uczuciami,
może cię uzdrowić.

911
01:14:09,362 --> 01:14:11,570
nie wiem,
co czuć.

912
01:14:12,865 --> 01:14:14,652
Jestem z ciebie dumny.

913
01:14:15,868 --> 01:14:18,643
Właśnie próbuję,
robić właściwą rzecz.

914
01:14:18,663 --> 01:14:21,604
Nie musiałeś mówić,
że byłeś na korytarzu.

915
01:14:21,624 --> 01:14:23,991
Więc pomyślałem
krótko o tym, ale...

916
01:14:25,878 --> 01:14:29,042
Pamiętasz mnie
kogoś, kogo kiedyś znałem.

917
01:14:30,424 --> 01:14:31,631
Do kogo?

918
01:14:33,678 --> 01:14:36,546
Mój przyjacielu.
- Gdzie on jest?

919
01:14:37,974 --> 01:14:40,261
Był zawodowym żołnierzem, oficerze.

920
01:14:41,268 --> 01:14:44,335
Nie ma go
Afganistan repatriowany.

921
01:14:44,355 --> 01:14:45,687
Przepraszam.

922
01:14:47,775 --> 01:14:50,893
Pracował dla,
w co mocno wierzył.

923
01:14:52,279 --> 01:14:54,487
Zgadzam się
trochę w Tobie.

924
01:14:55,825 --> 01:14:58,057
Jesteś dobrym facetem, Charlie.

925
01:14:58,077 --> 01:15:01,644
Nie zasłużyłeś na to,
Maggie cię traktowała, niezbyt.

926
01:15:01,664 --> 01:15:04,623
To dziwne,
bo chciałem.

927
01:15:05,418 --> 01:15:07,876
Ale teraz sprawia mi to tylko cierpienie.

928
01:15:08,546 --> 01:15:14,884
Cóż, myślę,
Prawdopodobnie nie byłem dla nich odpowiednią osobą.

929
01:15:16,095 --> 01:15:18,077
Może jesteś właściwą osobą.

930
01:15:18,097 --> 01:15:21,386
Tak jak powiedziałeś,
nie dla nich.

931
01:15:29,066 --> 01:15:32,855
Chcesz mieć to, co ty
pomyślałeś o wannie z hydromasażem pierwszej nocy?

932
01:15:38,367 --> 01:15:41,326
Co?
Że dla mnie prawie eksplodują jajka?

933
01:17:10,459 --> 01:17:11,495
Przepraszam.

934
01:17:56,630 --> 01:17:59,947
Jesteś wspaniałą kobietą i Ty
nie wiem jak zareaguje.

935
01:17:59,967 --> 01:18:02,867
Nie sądzisz,
powinnaś dać mu szansę.

936
01:18:02,887 --> 01:18:04,844
Upadki są dla mnie naprawdę trudne.

937
01:18:05,514 --> 01:18:08,552
Również dlatego, że moi rodzice
nigdy się nie ożeniłem.

938
01:18:09,226 --> 01:18:14,187
Byłam więc kochanym dzieckiem. To ma
Miłość nigdy nie istniała, kiedy byłem małym dzieckiem.

939
01:18:14,982 --> 01:18:18,799
I mam swoje, od
Miałem pięć lat i nigdy więcej mnie nie widziano.

940
01:18:18,819 --> 01:18:22,278
Więc możesz powiedzieć,
Jestem wrażliwy. - Wow.

941
01:18:23,824 --> 01:18:25,639
Nie miałem pojęcia.

942
01:18:25,659 --> 01:18:29,027
Nie biegam tak dobrze
tarcza wokół stojaków na niej.

943
01:18:30,664 --> 01:18:35,983
Kto to tworzy, między wierszami
czytaj, czytaj, a potem:

944
01:18:36,003 --> 01:18:40,373
Wspaniała, inteligentna kobieta marzeń
z bolesnym dzieciństwem.

945
01:18:41,008 --> 01:18:46,327
Poświęcenia dla swoich interesów
wychowują nieplanowane dzieci innych osób.

946
01:18:46,347 --> 01:18:49,580
Nadzieje dla mężczyzny jej marzeń,
o niej po prostu jako o podróży w kierunku.

947
01:18:49,600 --> 01:18:52,666
A kiedy to zrobi
i nie wszystko jest idealne,

948
01:18:52,686 --> 01:18:56,646
potem rzuca wszystko
i bać się jak kurczak podczas burzy.

949
01:19:03,322 --> 01:19:07,692
Nieźle. - Dziękuję. - Było fajnie
Kandydatka do „Got to Dance”. - Naprawdę?

950
01:19:09,411 --> 01:19:10,935
Co byś wtedy zrobił?

951
01:19:10,955 --> 01:19:13,729
Nigdy tego nie robiłem. Panna „Mam to
i też nie wiem, czy chcę”?

952
01:19:13,749 --> 01:19:16,787
Przeciągnij go do ołtarza
i ja wierzę, że to byłoby jego?

953
01:19:19,505 --> 01:19:21,462
Tak, całkiem możliwe.
Brzmi jak ja.

954
01:19:22,466 --> 01:19:25,950
Tak jak znam moją Jennę,
obsyp swoje dziecko miłością,

955
01:19:25,970 --> 01:19:29,620
czego sama nie doświadczyła.
Razem z mężczyzną,

956
01:19:29,640 --> 01:19:33,457
kocha ponad wszystko
i z kim chce założyć rodzinę.

957
01:19:33,477 --> 01:19:36,669
Czy naprawdę nie chcesz, żebyś z nim była
przynajmniej powinien dać szansę

958
01:19:36,689 --> 01:19:38,754
także podjąć decyzję?

959
01:19:38,774 --> 01:19:41,562
Dokładnie tak
mianowicie również oczekiwane.

960
01:19:45,948 --> 01:19:49,974
Dziękuję wam wszystkim za dzisiaj
spójrz. Jesteśmy „Nylonowym Różem”.

961
01:19:49,994 --> 01:19:51,485
Dziękuję!

962
01:19:52,204 --> 01:19:56,915
Chcę teraz organizatorów
Lola i Maggie pytają na naszej scenie.

963
01:20:06,051 --> 01:20:07,533
Cześć chłopaki.

964
01:20:07,553 --> 01:20:10,512
Hej!
Cześć wszystkim, dobrze?

965
01:20:12,391 --> 01:20:15,040
Witamy w
„Pomóż Robbe” -Benefizparty.

966
01:20:15,060 --> 01:20:18,178
Dziękuję z całego serca
za liczne występy!

967
01:20:20,482 --> 01:20:24,522
Również życzymy wam wszystkim
dobrze znana Maureen, witaj!

968
01:20:30,200 --> 01:20:34,560
Oczywiście dziękujemy również Big Guyowi
i cała załoga za imprezę!

969
01:20:34,580 --> 01:20:36,395
Jesteś świetny!

970
01:20:36,415 --> 01:20:39,606
Tak, my też chodźmy
nasi rycerze w lśniącej zbroi,

971
01:20:39,626 --> 01:20:44,246
naprawdę wspaniali ludzie,
witamy: doktor Spencer.

972
01:20:45,841 --> 01:20:47,281
Cześć, doktorze!

973
01:20:47,301 --> 01:20:51,035
Dziękuję, chłopaki, niestety, mogli
Stanley nie przewiduje Partii,

974
01:20:51,055 --> 01:20:55,122
ale powiedział mi to tutaj jako znak
wyraził swoje uznanie.

975
01:20:55,142 --> 01:20:56,508
Dziękuję od niego!

976
01:20:58,479 --> 01:21:02,796
W porządku, drodzy przyjaciele,
miłego wieczoru i chociaż z „Nylon Pink”!

977
01:21:02,816 --> 01:21:04,273
Teraz świętuje!

978
01:21:21,251 --> 01:21:23,484
Jasio,
gdzie byłeś, powiedz mi?

979
01:21:23,504 --> 01:21:26,362
Szukałem cię wszędzie.
- Powinieneś tylko oddzwonić.

980
01:21:26,382 --> 01:21:28,822
Tego właśnie chcę, tak, ale moje
Smartfon wpadł do toalety.

981
01:21:28,842 --> 01:21:31,700
Straciłem wszystkie kontakty.
Jestem całkowicie przerąbany.

982
01:21:31,720 --> 01:21:35,088
Koszmar, stary.
Bardzo się cieszę, że cię tu znalazłem.

983
01:21:35,474 --> 01:21:38,123
Charlie, to Andy West.
Andy West, Charlie.

984
01:21:38,143 --> 01:21:40,601
Cześć, Charlie, Andy West Coast.
Cieszę się, człowieku.

985
01:21:43,023 --> 01:21:45,172
Dobra.
Johnny, kurwa, stary.

986
01:21:45,192 --> 01:21:48,425
Mówiłem ci, że jesteś biały
Koszula przyciąga shalta. Wiesz co? - Tak.

987
01:21:48,445 --> 01:21:52,155
Dołączyłem dla Ciebie fotografa.
Ma kilka zdjęć, na których zrobiłeś.

988
01:21:52,908 --> 01:21:55,808
Świetne zdjęcia.
Mówiłem ci wyraźnie, że byłem na przesłuchaniu.

989
01:21:55,828 --> 01:21:58,102
Super, dzięki.
Ale jak mogę się teraz z Tobą skontaktować?

990
01:21:58,122 --> 01:22:00,604
Nie, skontaktuję się z Tobą.
W porządku, dzieciaku?

991
01:22:00,624 --> 01:22:03,774
I ponieważ ty mnie
nauczyła mnie ta wspaniała praca,

992
01:22:03,794 --> 01:22:07,003
nie możesz mi odmówić,
z tobą zatańczyć.

993
01:22:08,507 --> 01:22:09,964
Przepraszam, Wielki Facecie.

994
01:22:11,218 --> 01:22:13,200
Pani tańczy ze mną.

995
01:22:13,220 --> 01:22:16,203
Do każdej piosenki
całą noc.

996
01:22:16,223 --> 01:22:18,340
Czyż nie tak, Maureen?

997
01:22:18,892 --> 01:22:20,849
Czy to Maureen?

998
01:22:22,646 --> 01:22:26,630
Naprawdę też bym to zrobił
uwielbiam z tobą tańczyć, ale

999
01:22:26,650 --> 01:22:28,882
dziś wieczorem jestem tutaj z Charliem.

1000
01:22:28,902 --> 01:22:31,690
A mówiąc to,
wtedy pewnie tak będzie.

1001
01:22:32,656 --> 01:22:34,113
ja...

1002
01:22:36,577 --> 01:22:39,268
...gratulacje,
mój mały przyjacielu.

1003
01:22:39,288 --> 01:22:40,745
Daj mi Piątkę.

1004
01:22:41,457 --> 01:22:44,148
Do zobaczenia.
Piękny wieczór.

1005
01:22:44,168 --> 01:22:46,442
W porządku, Johnny.
Teraz ciesz się tym wieczorem.

1006
01:22:46,462 --> 01:22:49,736
Potrzebuję cię jutro po południu.
- Jutro po południu. Będę tam.

1007
01:22:49,756 --> 01:22:52,614
Świetnie. Żadne gówno.
Nie chcę cię już dłużej Zulabern.

1008
01:22:52,634 --> 01:22:55,534
Życzę miłej imprezy.
- OK, stary. - Do zobaczenia jutro.

1009
01:22:55,554 --> 01:22:58,217
Jestem szczęśliwym człowiekiem.
- OK, stary. - Trzymaj sztywną górną wargę.

1010
01:23:09,651 --> 01:23:10,767
Hej ludzie.

1011
01:23:12,654 --> 01:23:15,613
Hej ludzie?
Daliśmy nam prawo się martwić.

1012
01:23:16,074 --> 01:23:17,598
Real, masz to?

1013
01:23:17,618 --> 01:23:23,239
Przepraszamy, jesteśmy spóźnieni,
nadal tam byliśmy, żeby wyjaśnić pewne rzeczy.

1014
01:23:24,124 --> 01:23:25,606
Ale fajna impreza.

1015
01:23:25,626 --> 01:23:29,415
To jest teraz właściwy czas
za małe ogłoszenie.

1016
01:23:30,547 --> 01:23:31,913
Jesteśmy zaręczeni.

1017
01:23:42,309 --> 01:23:44,517
Naprawdę cię szukam.

1018
01:24:10,087 --> 01:24:11,874
Więc, my...

1019
01:24:14,132 --> 01:24:16,448
... Nie mam
dużo do omówienia.

1020
01:24:16,468 --> 01:24:19,586
Nie możemy wszyscy
Całe życie dyskutuj o różnych rzeczach.

1021
01:24:20,222 --> 01:24:22,179
Czy uważasz, że prawdziwe,
co musi być teraz?

1022
01:24:25,978 --> 01:24:27,935
NIE? Nie.

1023
01:24:34,111 --> 01:24:38,071
Marnujesz za dużo czasu,
inni ludzie denerwują się tą rzeczą.

1024
01:24:39,533 --> 01:24:41,399
Ze spadkiem od tego czasu, ale coś lepszego.

1025
01:24:42,244 --> 01:24:45,203
Bez twoich głupich filmów.

1026
01:24:54,965 --> 01:24:56,422
Dobry lub?

1027
01:24:59,720 --> 01:25:01,086
OK, OK.

1028
01:25:10,147 --> 01:25:11,354
Czy mogę?

1029
01:25:13,233 --> 01:25:14,599
Czy mogę?

1030
01:25:16,153 --> 01:25:18,361
No dalej, wyciągnij to.
- Na to.

1031
01:25:20,449 --> 01:25:22,156
Czy potrzebujesz drabiny?

1032
01:25:28,290 --> 01:25:30,077
Moja szminka wygląda na tobie dobrze.

1033
01:25:32,377 --> 01:25:33,834
Toll, jak się śmiejesz.

1034
01:25:35,213 --> 01:25:39,448
Z wyjątkiem tego, że ty
piękne i ładne są,

1035
01:25:39,468 --> 01:25:43,452
jesteś także szczery.

1036
01:25:43,472 --> 01:25:46,455
Dziękuję.
- I opiekuńczy i bezinteresowny.

1037
01:25:46,475 --> 01:25:48,040
Trudno to znaleźć.

1038
01:25:48,060 --> 01:25:49,972
Znaczysz dla mnie naprawdę dużo.

1039
01:26:07,579 --> 01:26:09,036
To w porządku.

1040
01:26:18,507 --> 01:26:20,043
Jak to było u Ciebie?

1041
01:26:20,425 --> 01:26:22,824
To było idealne,
Powiedziałbym. - Tak?

1042
01:26:22,844 --> 01:26:25,243
Tak.
- Masz ochotę na drugą rundę?

1043
01:26:25,263 --> 01:26:27,220
Teraz?
OK, za pięć minut.

1044
01:26:27,933 --> 01:26:29,720
Wracam do tego. - Dobra.

1045
01:26:31,478 --> 01:26:35,212
Czy ty też nie czułeś
że jesteśmy obserwowani?

1046
01:26:35,232 --> 01:26:38,691
Więc ja o mnie
żadnych myśli. Ignoruj ​​proste.

1047
01:26:41,822 --> 01:26:44,906
<I> Dzień siódmy</ i>

1048
01:26:53,709 --> 01:26:55,245
Widziałeś Vincenta?

1049
01:26:55,877 --> 01:26:57,859
O nie.
Dlaczego co się dzieje?

1050
01:26:57,879 --> 01:27:00,028
Nic. Jestem po prostu...

1051
01:27:00,048 --> 01:27:03,365
Właśnie się obudziłam, a jego już nie było.
Nie wiem, gdzie on jest.

1052
01:27:03,385 --> 01:27:06,284
Nadal nikt nie jest stracony.
Wkrótce ponowne nurkowanie.

1053
01:27:06,304 --> 01:27:08,341
Jak się mam dzisiaj rano?

1054
01:27:09,474 --> 01:27:11,511
A co jest cholernie fajne!

1055
01:27:12,519 --> 01:27:15,585
Czy ktoś wie czym karmić?
Umrę z głodu.

1056
01:27:15,605 --> 01:27:19,645
Teraz mam ochotę na ciastka lub burgery,
Pizza, pączki, naleśniki...

1057
01:27:20,861 --> 01:27:22,818
Kanapka będzie w porządku.

1058
01:27:23,238 --> 01:27:25,195
Och, ratuj mnie. Dziękuję.

1059
01:27:26,032 --> 01:27:28,991
Twój hałas, który możesz
spać w samolocie. Kawa?

1060
01:27:30,162 --> 01:27:31,935
Dzień dobry ludzie.

1061
01:27:31,955 --> 01:27:33,854
Czy wiesz, gdzie jest Vincent?

1062
01:27:33,874 --> 01:27:36,398
Szczerze mówiąc, tak.
Może chciałbyś wyjść.

1063
01:27:36,418 --> 01:27:38,125
Bo co Cię czeka.

1064
01:29:05,465 --> 01:29:07,832
Nie za oszczędnie.

1065
01:29:09,469 --> 01:29:11,426
Przepraszam, ale teraz jestem mężczyzną.

1066
01:29:24,901 --> 01:29:26,984
<I> KONIEC </ i>

1067
01:29:42,669 --> 01:29:44,376
Śmiejesz się, bo rumgefurzt?

1068
01:29:50,719 --> 01:29:53,869
Przyjdź natychmiast
dla mnie obcy i

1069
01:29:53,889 --> 01:29:58,373
oferuje mi
Być gwiazdą filmową lub gwiazdą telewizyjną.

1070
01:29:58,393 --> 01:30:00,385
Czego więc doświadczyłeś wcześniej?
- Czasami.

1071
01:30:01,521 --> 01:30:05,481
Czy to był facet czy kobieta?
- To był... To był facet.

1072
01:30:05,984 --> 01:30:07,441
Czy wyglądał?

1073
01:30:09,321 --> 01:30:12,439
Jesteś więc w punkcie zwrotnym.
Widzę natychmiast.

1074
01:30:17,120 --> 01:30:18,736
Czy to zabawne?

1075
01:30:21,708 --> 01:30:24,667
Tak, więc tak jak mówiłem,
Jestem w punkcie zwrotnym.

1076
01:30:27,380 --> 01:30:28,746
Ja też.

1077
01:30:29,466 --> 01:30:31,583
Czy on złapał twojego willy'ego?

1078
01:30:33,345 --> 01:30:35,462
Czy on złapał twojego willy'ego?

1079
01:30:36,473 --> 01:30:38,089
Dobra.

1080
01:30:38,391 --> 01:30:41,791
Wiele dziewczyn, które stworzyłem
znani z telewizji pochodzą z Malibu.

1081
01:30:41,811 --> 01:30:43,598
Nie mogę się doczekać.

1082
01:30:44,105 --> 01:30:46,813
Robię trochę wolnej pamięci, o tak.

1083
01:30:47,275 --> 01:30:48,482
Tak, mamo?

1084
01:30:49,235 --> 01:30:56,199
Nie, nie. Nie, robię zdjęcia
ptaków i wiewiórek.

1085
01:30:57,452 --> 01:31:00,741
Nie, nie od ptaków.
Od ptaków. Tak.

1086
01:31:01,373 --> 01:31:03,330
Mamo, NIE!

1087
01:31:04,626 --> 01:31:07,494
Dlaczego tata powiedział:
że jestem całkowicie behämmert?

1088
01:31:09,214 --> 01:31:12,781
Powiedział: Jestem behämmert,
bo wypełzłem z ciebie!

1089
01:31:12,801 --> 01:31:16,451
Wygrałem wycieczkę do Malibu
i teraz jestem na tydzień!

1090
01:31:16,471 --> 01:31:18,620
Może wtedy
ale wróć,

1091
01:31:18,640 --> 01:31:22,791
Nie sądzę, że ja
spotkanie, przy którym rysuję razem.

1092
01:31:22,811 --> 01:31:26,680
Och, proszę,
Wiem, że jestem behämmert.

1093
01:31:27,399 --> 01:31:29,106
Nie, nie ty.

1094
01:31:29,567 --> 01:31:33,356
Ale jesteś behämmert.
Cholera, nienawidzę cię.

1095
01:31:33,947 --> 01:31:38,598
Hej, nie! Nie miałem tymczasowego
Dostępny, miałbym pracę, prawda?

1096
01:31:38,618 --> 01:31:42,328
Kazałeś mi nie dać znać o sobie.
Co to jest?

1097
01:31:43,123 --> 01:31:45,438
Nie, jesteś behämmert!

1098
01:31:45,458 --> 01:31:49,275
Mamo, to byłoby naprawdę fajne
Powinienem być, a ty co robisz?

1099
01:31:49,295 --> 01:31:53,630
Wszystko zrujnowałeś, bo myślisz,
że zrujnowałbym ci życie, stary.

1100
01:31:55,593 --> 01:31:56,992
Jednak zrobiłbym to!

1101
01:31:57,012 --> 01:31:59,661
Tak czy inaczej, zrobiłbym to
poślubić dziwkę.

1102
01:31:59,681 --> 01:32:01,830
Przyprowadziłbym ich tutaj.

1103
01:32:01,850 --> 01:32:05,500
I babciu, wyobrażam sobie, że oni też.
Wciąż behämmerter.

1104
01:32:05,520 --> 01:32:07,933
przepraszam,
Nie powinienem był tego mówić.

1105
01:32:08,940 --> 01:32:12,090
Przez ciebie zawsze mówię różne rzeczy,
nie mam na myśli.

1106
01:32:12,110 --> 01:32:15,478
Mam na myśli, że masz tak,
ale i tak to źle rozumiesz.

1107
01:32:16,823 --> 01:32:20,974
Wiesz co? Odwracam się teraz łatwo
fajny film o samobójstwie, mamo.

1108
01:32:20,994 --> 01:32:22,360
Cześć chłopaki!

1109
01:32:25,999 --> 01:32:28,241
Wiem, że jesteś
Teraz nie wierz.

1110
01:32:28,626 --> 01:32:32,777
Ale mimo to cię opuszczę.
Żegnaj na zawsze.

1111
01:32:32,797 --> 01:32:34,946
Właściwie chciałem
tak, tylko za tydzień,

1112
01:32:34,966 --> 01:32:37,991
ale jeśli znajdę coś fajniejszego,
więc to zrobiłeś.

1113
01:32:38,011 --> 01:32:39,826
Nawet jeśli to piekło.

1114
01:32:39,846 --> 01:32:42,714
Dokładnie!
I tak żyję w piekle, mamo!

1115
01:32:43,475 --> 01:32:44,932
I z tobą!

